Devuélveme la Vida - Alzate перевод на немецкий

Devuélveme la Vida

Me armé de un gran valor para volverte a ver después de tanto tiempo
Me tomé dos tequilas y caminé a donde estabas
Creía que después de sufrir tanto yo podría verte otra vez
Sin que doliera... ¡Ay! el corazón

Verte para mi era la señal de que te había superado
De que tanto dolor, ya se había terminado
Pero te vi besando a un hombre con los labios que un día me besaban
Sentí que moría, me mataste la vida

Verte nuevamente fue un error
Quería comprobar que no te amaba
Mi vida la tienes secuestrada solo para ti
¡Ay, ay, ay!

Devuélveme la vida, devuélveme las ganas
De besar y de querer a otra persona como lo hice contigo
¡Ay!

Devuélveme la vida, devuélveme las ganas
De reír y hacer feliz a otra persona como lo hice contigo
¡Ay!

Así es que es ¡Alzate papá!

Te he buscado en otros cuerpos, otros labios y no te he encontrado
Yo soñaba en volverte a ver, pero no de esta forma
Quisiera arrancarme el corazón para que no me duela
Que ya no sea yo el hombre que hoy besas
Verte nuevamente fue un error
Quería comprobar que no te amaba
Mi vida la tienes secuestrada solo para ti

Devuélveme la vida, devuélveme las ganas
De besar y de querer a otra persona como lo hice contigo
¡Ay!

Devuélveme la vida, devuélveme las ganas
De reír y hacer feliz a otra persona como lo hice contigo
¡Ay!

Gib mir das Leben zurück

Ich fasste all meinen Mut, um dich nach so langer Zeit wiederzusehen
Ich trank zwei Tequilas und ging dorthin, wo du warst
Ich glaubte, nachdem ich so sehr gelitten hatte, könnte ich dich wiedersehen
Ohne dass das Herz schmerzt... Ach!

Dich zu sehen war für mich das Zeichen, dass ich dich überwunden hatte
Dass so viel Schmerz endlich vorbei war
Aber ich sah dich einen Mann küssen, mit den Lippen, die mich einst küssten
Ich fühlte, dass ich starb, du hast mir das Leben genommen

Dich wiederzusehen war ein Fehler
Ich wollte überprüfen, ob ich dich nicht mehr liebte
Mein Leben hast du entführt, nur für dich
Ach, ach, ach!

Gib mir das Leben zurück, gib mir die Lust zurück
Eine andere Person zu küssen und zu lieben, so wie ich es mit dir tat
Ach!

Gib mir das Leben zurück, gib mir die Lust zurück
Zu lachen und eine andere Person glücklich zu machen, so wie ich es mit dir tat
Ach!

So ist das! Alzate papá!

Ich habe dich in anderen Körpern, anderen Lippen gesucht und dich nicht gefunden
Ich träumte davon, dich wiederzusehen, aber nicht auf diese Weise
Ich möchte mir das Herz herausreißen, damit es nicht schmerzt
Dass nicht mehr ich der Mann bin, den du heute küsst
Dich wiederzusehen war ein Fehler
Ich wollte überprüfen, ob ich dich nicht mehr liebte
Mein Leben hast du entführt, nur für dich

Gib mir das Leben zurück, gib mir die Lust zurück
Eine andere Person zu küssen und zu lieben, so wie ich es mit dir tat
Ach!

Gib mir das Leben zurück, gib mir die Lust zurück
Zu lachen und eine andere Person glücklich zu machen, so wie ich es mit dir tat
Ach!