El Solitario - Alzate перевод на немецкий

El Solitario

Te llevé seranatas
Las mejores flores para ti las corté
Pero hoy comprendo mi amor,
Que ya tu no me puedes querer
Otra vez, otra vez, amor
No me puedes querer

Y me duele en el alma
El tener que sin ti continuar
Pero con mi dolor seguiré
Esperando, que vuelvas quizás
Y Ojalá no sea tarde y ya
Me canse de esperar

¡Ay, Asi es que es!

Mientras tanto en las noches me verán
Hablando con las estrellas
Una mano la guitarra sostendrá
Y en la otra pondré una botella,
Pa′ emborracharme y cantar hasta llorar
O hasta que se me agoten las fuerzas
Si me duermo luego despertaré
Y entonces seguiré,
Hasta que amanezca

¡Ay!
Asi es que es
¡ALZATE PAPÁ!
Sírvame una copa.

Disfruté de tus besos
Tanto y tanto que nunca imaginé
Que algún día pudieras terminar
Con este amor tan hermoso que fue
Pero ya te cansaste
Y hoy tengo que perder

Mientras tanto en las noches me verán
Hablando con las estrellas
Una mano la guitarra sostendrá
Y en la otra pondré una botella,
Pa' emborracharme y cantar hasta llorar
O hasta que se me agoten las fuerzas
Si me duermo luego despertaré
Y entonces seguiré,
Hasta que amanezca

Der Einsame

Ich brachte dir Serenaden
Die schönsten Blumen schnitt ich für dich
Aber heute verstehe ich, meine Liebe,
Dass du mich nicht mehr lieben kannst
Wieder, wieder, Liebling
Du kannst mich nicht lieben

Und es schmerzt mich in der Seele
Ohne dich weitermachen zu müssen
Aber mit meinem Schmerz werde ich weitermachen
Wartend, dass du vielleicht zurückkehrst
Und hoffentlich ist es nicht zu spät, bevor
ich des Wartens müde werde.

Ach, so ist das eben!

Währenddessen wird man mich nachts sehen
Wie ich mit den Sternen spreche
Eine Hand wird die Gitarre halten
Und in die andere lege ich eine Flasche,
Um mich zu betrinken und zu singen bis ich weine
Oder bis meine Kräfte schwinden
Wenn ich einschlafe, werde ich danach aufwachen
Und dann mache ich weiter,
Bis es dämmert

Ach!
So ist das!
ALZATE, PAPÁ!
Schenk mir ein Glas ein.

Ich genoss deine Küsse
So sehr, so sehr, dass ich nie dachte
Dass du eines Tages beenden könntest
Diese so schöne Liebe, die es war
Aber du bist es leid geworden
Und heute muss ich verlieren

Währenddessen wird man mich nachts sehen
Wie ich mit den Sternen spreche
Eine Hand wird die Gitarre halten
Und in die andere lege ich eine Flasche,
Um mich zu betrinken und zu singen bis ich weine
Oder bis meine Kräfte schwinden
Wenn ich einschlafe, werde ich danach aufwachen
Und dann mache ich weiter,
Bis es dämmert