Текст и перевод песни Alzate - El Solitario

El Solitario

Te llevé seranatas
Las mejores flores para ti las corté
Pero hoy comprendo mi amor,
Que ya tu no me puedes querer
Otra vez, otra vez, amor
No me puedes querer

Y me duele en el alma
El tener que sin ti continuar
Pero con mi dolor seguiré
Esperando, que vuelvas quizás
Y Ojalá no sea tarde y ya
Me canse de esperar

¡Ay, Asi es que es!

Mientras tanto en las noches me verán
Hablando con las estrellas
Una mano la guitarra sostendrá
Y en la otra pondré una botella,
Pa′ emborracharme y cantar hasta llorar
O hasta que se me agoten las fuerzas
Si me duermo luego despertaré
Y entonces seguiré,
Hasta que amanezca

¡Ay!
Asi es que es
¡ALZATE PAPÁ!
Sírvame una copa.

Disfruté de tus besos
Tanto y tanto que nunca imaginé
Que algún día pudieras terminar
Con este amor tan hermoso que fue
Pero ya te cansaste
Y hoy tengo que perder

Mientras tanto en las noches me verán
Hablando con las estrellas
Una mano la guitarra sostendrá
Y en la otra pondré una botella,
Pa' emborracharme y cantar hasta llorar
O hasta que se me agoten las fuerzas
Si me duermo luego despertaré
Y entonces seguiré,
Hasta que amanezca

Le Solitaire

Je t'ai apporté des sérénades
Je t'ai cueilli les plus belles fleurs
Mais aujourd'hui je comprends mon amour,
Que tu ne peux plus m'aimer
Encore une fois, encore une fois, mon amour
Tu ne peux plus m'aimer

Et ça me fait mal au cœur
De devoir continuer sans toi
Mais avec ma douleur je continuerai
À espérer que tu reviennes peut-être
Et j'espère que ce ne sera pas trop tard et que je ne serai pas
Fatigué d'attendre

Oh, c'est comme ça que c'est !

Pendant ce temps, on me verra les soirs
Parler aux étoiles
Une main tiendra la guitare
Et dans l'autre, je mettrai une bouteille,
Pour m'enivrer et chanter jusqu'à pleurer
Ou jusqu'à ce que je n'aie plus de force
Si je m'endors, je me réveillerai plus tard
Et alors je continuerai,
Jusqu'à l'aube

Oh !
C'est comme ça que c'est
ALZATE PAPÁ !
Sers-moi un verre.

J'ai profité de tes baisers
Tant et tant que je n'ai jamais imaginé
Que tu puisses un jour mettre fin
À cet amour si beau que nous avions
Mais tu t'es lassé
Et aujourd'hui je dois perdre

Pendant ce temps, on me verra les soirs
Parler aux étoiles
Une main tiendra la guitare
Et dans l'autre, je mettrai une bouteille,
Pour m'enivrer et chanter jusqu'à pleurer
Ou jusqu'à ce que je n'aie plus de force
Si je m'endors, je me réveillerai plus tard
Et alors je continuerai,
Jusqu'à l'aube