La Cura - Alzate перевод на немецкий

La Cura

Que sorpresa me llevé
Al descubrir tu traición
Yo que tanto te amé,
Te amé, me tragué
Pa′ que salgas con un chorro...
Todo bien...
Pero ya verás, la vas a pagar
Todo el dolor que me hiciste pasar
Te voy a superar, me voy a levantar
Y el mismo destino te lo va a cobrar
Casi cometo mi peor locura,
Matarme por una traición
Pero mejor me fui de aventura
Para olvidarme de tu amor
Menos mal que ya encontré la cura
Para este dolor
Casi cometo mi peor locura,
Matarme por una traición
Pero mejor me fui de aventura
Para olvidarme de tu amor
Menos mal que ya encontré la cura
Para este dolor
Así es que es
Alzate... papá
Pero ya verás la vas a pagar todo el dolor que me hiciste pasar
Te voy a superar,
Me voy a levantar
Y el mismo destino te lo va a cobrar
Casi cometo mi peor locura,
Matarme por una traición
Pero mejor me fui de aventura
Para olvidarme de tu amor
Menos mal que ya encontré la cura
Para este dolor
Casi cometo mi peor locura,
Matarme por una traición
Pero mejor me fui de aventura
Para olvidarme de tu amor
Menos mal que ya encontré la cura para este dolor
Ya no me duele tu amor

Die Heilung

Welche Überraschung erlebte ich,
Als ich deinen Verrat entdeckte
Ich, der dich so sehr liebte,
Dich liebte, ich ertrug es
Damit du mit so einem Typen abhaust...
Alles gut...
Aber du wirst sehen, du wirst dafür bezahlen
All den Schmerz, den du mir zugefügt hast
Ich werde über dich hinwegkommen, ich werde wieder aufstehen
Und das Schicksal selbst wird es dir heimzahlen
Fast hätte ich meine schlimmste Dummheit begangen,
Mich wegen eines Verrats umzubringen
Aber stattdessen ging ich auf Abenteuer
Um deine Liebe zu vergessen
Zum Glück habe ich schon die Heilung gefunden
Für diesen Schmerz
Fast hätte ich meine schlimmste Dummheit begangen,
Mich wegen eines Verrats umzubringen
Aber stattdessen ging ich auf Abenteuer
Um deine Liebe zu vergessen
Zum Glück habe ich schon die Heilung gefunden
Für diesen Schmerz
So ist das
Alzate... Papá
Aber du wirst sehen, du wirst dafür bezahlen, all den Schmerz, den du mir zugefügt hast
Ich werde über dich hinwegkommen,
Ich werde wieder aufstehen
Und das Schicksal selbst wird es dir heimzahlen
Fast hätte ich meine schlimmste Dummheit begangen,
Mich wegen eines Verrats umzubringen
Aber stattdessen ging ich auf Abenteuer
Um deine Liebe zu vergessen
Zum Glück habe ich schon die Heilung gefunden
Für diesen Schmerz
Fast hätte ich meine schlimmste Dummheit begangen,
Mich wegen eines Verrats umzubringen
Aber stattdessen ging ich auf Abenteuer
Um deine Liebe zu vergessen
Zum Glück habe ich schon die Heilung für diesen Schmerz gefunden
Deine Liebe tut mir nicht mehr weh