La Novia de Todos - Alzate перевод на немецкий

La Novia de Todos

Que te vieron con un cucho, y no era tu papá
Y al otro día que te vieron con tu novio oficial
¿Entonces quién vengo a ser yo? Si nos íbamo′ a casar
Ya todo el mundo murmura que soy solo uno más

Y me da piedra que me niegues en la cara
Ay, que de leche somos todos hermanitos
Y al mismo tiempo estás con otros y conmigo

Ya se acabó, ya se acabó, ya se acabó
Lo que hubo aquí entre los dos
Ya todo se acabó
Ya sé quién sos, ya sé quién sos, ya sé quién sos
Sos la novia de todos
Ya todos saben quién sos (Ay)

Así es que es, Alzate papá
'Tas pillada (ja-jay)

Que te vieron con un cucho y no era tu papá
Y al otro día que te vieron con tu novio oficial
Entonces quién vengo a ser yo si nos íbamo′ a casar
Ya todo el mundo murmura que soy solo uno más

Y me da piedra que me niegues en la cara
Ay, que de leche somos todos hermanitos
Y al mismo tiempo estás con otros y conmigo

Ya se acabó, ya se acabó, ya se acabó
Lo que hubo aquí entre los dos
Ya todo se acabó
Ya sé quién sos, ya sé quién sos, ya sé quién sos
Sos la novia de todos
Ya todos saben quién sos

Y me da piedra que quieras verme la cara (Jay)
Si yo conozco ya todas tus travesuras

Ya se acabó, ya se acabó, Ya se acabó
Lo que hubo aquí entre los dos
Ya todo se acabó
Ya sé quién sos, ya sé quién sos, ya sé quién sos
Sos la novia de todos
Ya todos saben quién sos

Ahí quedó

Die Freundin von Allen

Man hat dich mit einem Alten gesehen, und es war nicht dein Papa
Und am nächsten Tag sah man dich mit deinem offiziellen Freund
Wer bin ich dann also? Wo wir doch heiraten wollten
Schon murmelt jeder, dass ich nur einer von vielen bin

Und es ärgert mich, dass du mich ins Gesicht leugnest
Ay, dass wir angeblich alle nur wie Geschwister sind
Und gleichzeitig bist du mit anderen und mit mir zusammen

Es ist vorbei, es ist vorbei, es ist vorbei
Was hier zwischen uns beiden war
Alles ist jetzt vorbei
Ich weiß jetzt, wer du bist, ich weiß jetzt, wer du bist, ich weiß jetzt, wer du bist
Du bist die Freundin von allen
Jetzt wissen alle, wer du bist (Ay)

So ist das eben, Alzate papá
Du bist erwischt (ja-jay)

Man hat dich mit einem Alten gesehen und es war nicht dein Papa
Und am nächsten Tag sah man dich mit deinem offiziellen Freund
Wer bin ich dann also, wo wir doch heiraten wollten
Schon murmelt jeder, dass ich nur einer von vielen bin

Und es ärgert mich, dass du mich ins Gesicht leugnest
Ay, dass wir angeblich alle nur wie Geschwister sind
Und gleichzeitig bist du mit anderen und mit mir zusammen

Es ist vorbei, es ist vorbei, es ist vorbei
Was hier zwischen uns beiden war
Alles ist jetzt vorbei
Ich weiß jetzt, wer du bist, ich weiß jetzt, wer du bist, ich weiß jetzt, wer du bist
Du bist die Freundin von allen
Jetzt wissen alle, wer du bist

Und es ärgert mich, dass du mich verarschen willst (Jay)
Wo ich doch schon all deine Mätzchen kenne

Es ist vorbei, es ist vorbei, Es ist vorbei
Was hier zwischen uns beiden war
Alles ist jetzt vorbei
Ich weiß jetzt, wer du bist, ich weiß jetzt, wer du bist, ich weiß jetzt, wer du bist
Du bist die Freundin von allen
Jetzt wissen alle, wer du bist

Das war's dann