Текст и перевод песни Alzate - La Novia de Todos

La Novia de Todos

Que te vieron con un cucho, y no era tu papá
Y al otro día que te vieron con tu novio oficial
¿Entonces quién vengo a ser yo? Si nos íbamo′ a casar
Ya todo el mundo murmura que soy solo uno más

Y me da piedra que me niegues en la cara
Ay, que de leche somos todos hermanitos
Y al mismo tiempo estás con otros y conmigo

Ya se acabó, ya se acabó, ya se acabó
Lo que hubo aquí entre los dos
Ya todo se acabó
Ya sé quién sos, ya sé quién sos, ya sé quién sos
Sos la novia de todos
Ya todos saben quién sos (Ay)

Así es que es, Alzate papá
'Tas pillada (ja-jay)

Que te vieron con un cucho y no era tu papá
Y al otro día que te vieron con tu novio oficial
Entonces quién vengo a ser yo si nos íbamo′ a casar
Ya todo el mundo murmura que soy solo uno más

Y me da piedra que me niegues en la cara
Ay, que de leche somos todos hermanitos
Y al mismo tiempo estás con otros y conmigo

Ya se acabó, ya se acabó, ya se acabó
Lo que hubo aquí entre los dos
Ya todo se acabó
Ya sé quién sos, ya sé quién sos, ya sé quién sos
Sos la novia de todos
Ya todos saben quién sos

Y me da piedra que quieras verme la cara (Jay)
Si yo conozco ya todas tus travesuras

Ya se acabó, ya se acabó, Ya se acabó
Lo que hubo aquí entre los dos
Ya todo se acabó
Ya sé quién sos, ya sé quién sos, ya sé quién sos
Sos la novia de todos
Ya todos saben quién sos

Ahí quedó

La Novia de Todos

On t'a vu avec un type, et ce n'était pas ton père
Et le lendemain, on t'a vu avec ton petit ami officiel
Alors qui suis-je ? On devait se marier
Tout le monde murmure déjà que je ne suis qu'un de plus

Et ça me rend fou que tu me dises non en face
Oh, on est tous des frères et sœurs dans le lait
Et en même temps, tu es avec d'autres et avec moi

C'est fini, c'est fini, c'est fini
Ce qu'il y avait entre nous
Tout est fini
Je sais qui tu es, je sais qui tu es, je sais qui tu es
Tu es la petite amie de tout le monde
Tout le monde sait qui tu es (Oh)

C'est comme ça que c'est, Alzate papa
T'es piégée (ja-jay)

On t'a vu avec un type, et ce n'était pas ton père
Et le lendemain, on t'a vu avec ton petit ami officiel
Alors qui suis-je ? On devait se marier
Tout le monde murmure déjà que je ne suis qu'un de plus

Et ça me rend fou que tu me dises non en face
Oh, on est tous des frères et sœurs dans le lait
Et en même temps, tu es avec d'autres et avec moi

C'est fini, c'est fini, c'est fini
Ce qu'il y avait entre nous
Tout est fini
Je sais qui tu es, je sais qui tu es, je sais qui tu es
Tu es la petite amie de tout le monde
Tout le monde sait qui tu es

Et ça me rend fou que tu veuilles me regarder en face (Jay)
Si je connais déjà toutes tes bêtises

C'est fini, c'est fini, C'est fini
Ce qu'il y avait entre nous
Tout est fini
Je sais qui tu es, je sais qui tu es, je sais qui tu es
Tu es la petite amie de tout le monde
Tout le monde sait qui tu es

Voilà