Mis Borracheras - Alzate перевод на немецкий

Mis Borracheras

Estuve bebiendo, señor oficial, no le miento
Es que estoy herido, confieso, me siento perdido
Mi condición le pido no la juzgue
Sé que comprende mi estado, estoy convencido

Bebí con exceso, pero no estoy arrepentido
El licor es buena compañía si estás deprimido
Las penas de esta traición a mí me confunden
No sé si seguir luchando, estoy afligido

Le voy a decir dónde nace el problema
Que me tiene así, en esta alcoholemia
Por el dolor que me causó ella
Es que me pego tantas borracheras

Le voy a contar cuál es la condena
Que me tiene así en esta alcoholemia
Por el dolor que me causó ella
Es que me pego tantas borracheras

Así es que es... Alzate, papá

Bebí con exceso, pero no estoy arrepentido
El licor es buena compañía si estás deprimido
Las penas de esta traición a mí me confunden
No sé si seguir luchando, estoy afligido

Le voy a decir dónde nace el problema
Que me tiene así, en esta alcoholemia
Por el dolor que me causó ella
Es que me pego tantas borracheras

Le voy a contar cuál es la condena
Que me tiene así, en esta alcoholemia
Por el dolor que me causó ella
Es que me pego tantas borracheras

Tantas borracheras

Meine Saufgelage

Ich habe getrunken, Herr Wachtmeister, ich lüge Sie nicht an
Es ist nur, ich bin verletzt, ich gestehe, ich fühle mich verloren
Ich bitte Sie, meinen Zustand nicht zu verurteilen
Ich weiß, Sie verstehen meine Lage, da bin ich überzeugt

Ich habe übermäßig getrunken, aber ich bereue es nicht
Alkohol ist gute Gesellschaft, wenn man deprimiert ist
Der Kummer dieses Verrats verwirrt mich
Ich weiß nicht, ob ich weiterkämpfen soll, ich bin bekümmert

Ich werde Ihnen sagen, wo das Problem entsteht
Das mich so hat, in dieser Trunkenheit
Wegen des Schmerzes, den sie mir zugefügt hat
Deswegen betrinke ich mich so oft

Ich werde Ihnen erzählen, was das Elend ist
Das mich so hat in dieser Trunkenheit
Wegen des Schmerzes, den sie mir zugefügt hat
Deswegen betrinke ich mich so oft

So ist das eben... Alzate, papá

Ich habe übermäßig getrunken, aber ich bereue es nicht
Alkohol ist gute Gesellschaft, wenn man deprimiert ist
Der Kummer dieses Verrats verwirrt mich
Ich weiß nicht, ob ich weiterkämpfen soll, ich bin bekümmert

Ich werde Ihnen sagen, wo das Problem entsteht
Das mich so hat, in dieser Trunkenheit
Wegen des Schmerzes, den sie mir zugefügt hat
Deswegen betrinke ich mich so oft

Ich werde Ihnen erzählen, was das Elend ist
Das mich so hat in dieser Trunkenheit
Wegen des Schmerzes, den sie mir zugefügt hat
Deswegen betrinke ich mich so oft

So viele Saufgelage