Por Qué Me Enamoraste - Alzate перевод на немецкий

Por Qué Me Enamoraste

Porqué me enamoraste si no me ibas a amar, quien te dio permiso para entrar hasta aquí en mi corazón;
Solo fui un instante en tu vida no mas; solo un afán y te aprovechaste todo el tiempo.
Ay, como duele hoy que tú seas feliz y yo aquí esperando que llames;
Ay, cómo explico que te amo y te odio más, porque tú me usaste y después te olvidaste.
No tenías intenciones de amarme, por cualquier motivo me dejaste y ahora el que sufre soy yo y no te importó.
Intente sacarte de mi cabeza pero estas bien metida en mi corazón y ahora el que sufre soy yo y no te importó.
2nd
Te quiero demasiado pero tarde, cuenta me doy, que yo a ti no te importo y te burlas de mí;
Solo fui un instante en tu vida no mas; solo un afán y te aprovechaste todo el tiempo y dice:

Ay, como duele hoy que tú seas feliz y yo aquí esperando que llames;
Ay, como explico que, te amo y te odio más, porque tú me usaste y después te olvidaste.
No tenías intenciones de amarme, por cualquier motivo me dejaste y ahora el que sufre soy yo y no te importó.
Intente sacarte de mi cabeza pero estas bien metida en mi corazón y ahora el que sufre soy yo y no te importó.
Hay como duele hoy que tú seas feliz, y yo aquí sufriendo esperando que llames

Warum hast du mich verliebt gemacht

Warum hast du mich verliebt gemacht, wenn du mich nicht lieben wolltest, wer gab dir die Erlaubnis, bis hierher in mein Herz einzudringen;
Ich war nur ein Augenblick in deinem Leben, nicht mehr; nur eine Laune und du hast mich die ganze Zeit ausgenutzt.
Ay, wie es heute weh tut, dass du glücklich bist und ich hier warte, dass du anrufst;
Ay, wie erkläre ich, dass ich dich liebe und dich umso mehr hasse, weil du mich benutzt hast und mich danach vergessen hast.
Du hattest nicht die Absicht, mich zu lieben, aus irgendeinem Grund hast du mich verlassen und jetzt bin ich derjenige, der leidet, und es war dir egal.
Ich habe versucht, dich aus meinem Kopf zu bekommen, aber du steckst tief in meinem Herzen fest, und jetzt bin ich derjenige, der leidet, und es war dir egal.
2nd
Ich liebe dich zu sehr, aber zu spät merke ich, dass ich dir nicht wichtig bin und du dich über mich lustig machst;
Ich war nur ein Augenblick in deinem Leben, nicht mehr; nur eine Laune und du hast mich die ganze Zeit ausgenutzt und es heißt:

Ay, wie es heute weh tut, dass du glücklich bist und ich hier warte, dass du anrufst;
Ay, wie erkläre ich, dass ich dich liebe und dich umso mehr hasse, weil du mich benutzt hast und mich danach vergessen hast.
Du hattest nicht die Absicht, mich zu lieben, aus irgendeinem Grund hast du mich verlassen und jetzt bin ich derjenige, der leidet, und es war dir egal.
Ich habe versucht, dich aus meinem Kopf zu bekommen, aber du steckst tief in meinem Herzen fest, und jetzt bin ich derjenige, der leidet, und es war dir egal.
Ach, wie es heute weh tut, dass du glücklich bist, und ich hier leide und warte, dass du anrufst