Текст и перевод песни Alzate - Por Tu Amor Mi Presente Es Dolor

Por Tu Amor Mi Presente Es Dolor

¡Sírvalo!

Por tu amor he dejado mi mundo
He perdido mi rumbo, lo he hecho todo por ti
Por tu amor mi destino no existe
Mi futuro es incierto y mi presente es dolor

Por tu amor he llorado en mis noches
He sufrido un infierno simplemente por ti
Tu traición se clava muy dentro
Muy dentro de mí

Por tu amor es que bebo esta copa y
Maldigo ese día en que te conocí, ¡ay!

Me cansé de rogar
De quererte y de perdonar
Te acostumbraste a tenerme
A jugar conmigo nada más
Me cansé de rogar
De quererte y de perdonar
Te acostumbraste a tenerme
A jugar conmigo nada más

Por tu amor es que bebo esta copa y
Maldigo ese día en que te conocí
¡Ay!
Así es que es, ¡Alzate, papá!

No habrá cielo que hoy te perdone
No habrá día que no pienses en mí
Mi dolor será tu dolor
Y en dolor vivirás

Y hoy estoy pagando con creces
Tus mentiras son mi decepción
No supiste valorar mi cariño
Y serme fiel

Por tu amor es que bebo esta copa, ¡ay!
Y maldigo ese día en que te conocí
(Ahí te quedó, ¡ha!)

Pour ton amour, mon présent est douleur

Sers-le !

Pour ton amour, j'ai laissé mon monde
J'ai perdu mon chemin, j'ai tout fait pour toi
Pour ton amour, mon destin n'existe pas
Mon avenir est incertain et mon présent est douleur

Pour ton amour, j'ai pleuré dans mes nuits
J'ai souffert d'un enfer simplement à cause de toi
Ta trahison se plante profondément
Profondément en moi

Pour ton amour, je bois cette coupe et
Je maudis ce jour où je t'ai rencontrée, oh !

J'en ai assez de supplier
De t'aimer et de pardonner
Tu t'es habituée à me posséder
A jouer avec moi, rien de plus
J'en ai assez de supplier
De t'aimer et de pardonner
Tu t'es habituée à me posséder
A jouer avec moi, rien de plus

Pour ton amour, je bois cette coupe et
Je maudis ce jour où je t'ai rencontrée
Oh !
C'est comme ça, Alzate, papa !

Il n'y aura pas de ciel qui te pardonnera aujourd'hui
Il n'y aura pas de jour où tu ne penseras pas à moi
Ma douleur sera ta douleur
Et tu vivras dans la douleur

Et aujourd'hui, je paie le prix
Tes mensonges sont ma déception
Tu n'as pas su apprécier mon affection
Et me rester fidèle

Pour ton amour, je bois cette coupe, oh !
Et je maudis ce jour où je t'ai rencontrée
(Voilà, ha !)