Ya No Estoy a Tus Pies - Alzate перевод на немецкий

Ya No Estoy a Tus Pies

Otra vez
Otra vez vuelvo y caigo contigo
Otra vez ese mismo jueguito
Donde siempre me toca perder, ay

Esta vez no me duele
Me ha dado lo mismo
Se ha acabado ese tonto capricho
Que en un tiempo me tuvo a tus pies

Ahora ya estoy decidido
Si quieres jugar también juego contigo
Pero si de amor tienes ganas
Te digo que no pues no me da la gana

Pasémosla rico
Te ofrezco pasión, pero sin compromisos
Será una aventura un amor por raticos
Porque yo en tu juego no vuelvo a caer

Y después del ratico
Te vas por tu lado y yo por el mío
Si alguien te pregunta tu nunca me has visto
Ahora esta historia se cuenta al revés, ay

Ay, ya sabe pa′ quien es
Alzate, Papá

Ahora ya estoy decidido
Si quieres jugar también juego contigo
Pero si de amor tienes ganas
Te digo que no, pues no me da la gana

Pasémosla rico
Te ofrezco pasión, pero sin compromiso
Será una aventura un amor por raticos
Porque yo en tu juego no vuelvo a caer

Y después del ratico
Te vas por tu lado y yo por el mío
Si alguien te pregunta tu nunca me has visto
Ahora esta historia se cuenta al revés
Ya no estoy a tus pues

Ahí quedó

Ich liege dir nicht mehr zu Füßen

Schon wieder
Schon wieder falle ich auf dich herein
Schon wieder dieses selbe Spielchen
Wo ich immer verlieren muss, ay

Diesmal tut es mir nicht weh
Es ist mir egal geworden
Diese dumme Laune ist vorbei
Die mich einst zu deinen Füßen hatte

Jetzt bin ich entschlossen
Wenn du spielen willst, spiele ich auch mit dir
Aber wenn du Lust auf Liebe hast
Sage ich dir nein, denn ich habe keine Lust dazu

Haben wir Spaß
Ich biete dir Leidenschaft, aber ohne Verpflichtungen
Es wird ein Abenteuer sein, eine Liebe für kurze Momente
Denn auf dein Spiel falle ich nicht wieder herein

Und nach dem kurzen Moment
Gehst du deinen Weg und ich meinen
Wenn dich jemand fragt, hast du mich nie gesehen
Jetzt wird diese Geschichte andersherum erzählt, ay

Ay, sie weiß schon, für wen es ist
Alzate, Papá

Jetzt bin ich entschlossen
Wenn du spielen willst, spiele ich auch mit dir
Aber wenn du Lust auf Liebe hast
Sage ich dir nein, denn ich habe keine Lust dazu

Haben wir Spaß
Ich biete dir Leidenschaft, aber ohne Verpflichtung
Es wird ein Abenteuer sein, eine Liebe für kurze Momente
Denn auf dein Spiel falle ich nicht wieder herein

Und nach dem kurzen Moment
Gehst du deinen Weg und ich meinen
Wenn dich jemand fragt, hast du mich nie gesehen
Jetzt wird diese Geschichte andersherum erzählt
Ich liege dir nicht mehr zu Füßen

Das war's