Текст и перевод песни Angel Capel - De Promesas No Sabes Nada

De Promesas No Sabes Nada

Piénsalo bien, dilo esta vez
Porqué me mentías?
Merezco un ¿porqué?
Quise creer, dejarme caer
Curar las heridas de la última vez.

No se puede amar sin garantías
No puedo quedarme otro día.

Duele saber que vives de frases trilladas
Que siempre esperas a mañana
Para entregarme el corazón.
Duele saber que mientes en cada palabra
Que así acabaste con mis ganas
Así acabaste con los dos.
Duele saber que de promesas no sabes nada.

Me equivoqué
A ciegas te amé
Sentí que en mi vida no había después.

Tengo en papel palabras de ayer, Promesas vencidas, promesas sin fe.
Y no se puede amar sin garantías
No puedo quedarme otro día.

Duele saber que vives de frases trilladas
Que siempre esperas a mañana
Para entregarme el corazón.
Duele saber que mientes en cada palabra, Que así acabaste con mis ganas, así acabaste con los dos.
Duele saber que de promesas no sabes nada.

No, no, no, no
No, no, no, no

Duele saber que vives de frases trilladas
Que siempre esperas a mañana
Para entregarme el corazón.
Duele saber que mientes en cada palabra, Que así acabaste con mis ganas
Así acabaste con los dos.
Duele saber que de promesas no sabes nada.

Обещаний ты не знаешь

Подумай хорошенько, скажи в этот раз
Почему ты мне лгал?
Я заслуживаю "почему?"
Я хотела поверить, сдаться
Излечить раны от последнего раза.

Невозможно любить без гарантий
Я не могу остаться еще на один день.

Больно знать, что ты живешь избитыми фразами
Что ты всегда ждешь завтрашнего дня
Чтобы отдать мне свое сердце.
Больно знать, что ты лжешь в каждом слове
Что так ты покончил с моими желаниями
Так ты покончил с нами обоими.
Больно знать, что о обещаниях ты ничего не знаешь.

Я ошиблась
Я любила тебя вслепую
Я чувствовала, что в моей жизни нет после.

У меня на бумаге слова вчерашнего дня, Невыполненные обещания, обещания без веры.
И невозможно любить без гарантий
Я не могу остаться еще на один день.

Больно знать, что ты живешь избитыми фразами
Что ты всегда ждешь завтрашнего дня
Чтобы отдать мне свое сердце.
Больно знать, что ты лжешь в каждом слове, Что так ты покончил с моими желаниями, так ты покончил с нами обоими.
Больно знать, что о обещаниях ты ничего не знаешь.

Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет

Больно знать, что ты живешь избитыми фразами
Что ты всегда ждешь завтрашнего дня
Чтобы отдать мне свое сердце.
Больно знать, что ты лжешь в каждом слове, Что так ты покончил с моими желаниями
Так ты покончил с нами обоими.
Больно знать, что о обещаниях ты ничего не знаешь.