Текст и перевод песни Angel Capel - En mis sueños

En mis sueños

Qué haces en mis sueños
De Repente
Si yo no te he invitado
Me parece
Después de tanto tiempo
Tal vez debas
Al menos confesarme
Porqué vienes
Que haces en mis sueños esta noche
Si sé que no me quieres ni sentias
Que no era ya imposible olvidarte
Y al fin te iba arrancando de mi vida
Y vuelves a estar en mi vida
Igual que tus ciegas promesas
Y vuelvo a enredarme en tus hilos
Y vuelvo a perder la cabeza
Y vuelves a estar aquí mismo
Tan cierto como una mentira
Y vuelvo a abrazar espejismos
Y vuelvo a morir por tu herida

Que haces en mis sueños de improviso
Si sabes que viniste ya bastante a mi vida, a mis noches a mis dudas
Y a destrozaar mi mundo en un instante
Que haces en mis sueños sonriendo
Si nuestra historia ya es irreparable
A que jeugas conmigo a estas horas
Sabiendo que no quiero despertarme

Y vuelves a estar en mi vida
Igual que tus ciegas promesas
Y vuelvo a enredarme en tus hilos
Y vuelvo a perder la cabeza
Y vuelves a estar aquí mismo
Tan cierto como una mentira
Y vuelvo a abrazar espejismos
Y vuelvo a morir por tu herida

No será que no asismilas
Te olvidé, todos esos besos que me diste alguna vez,
Confiesa, no será que no te basta con no ver,
Y necesitas verme
Otra vez a tus pies.

Que haces en mis sueños una noche más
Que yo no puedo vivir
Que haces un mis sueños una noche más
Que yo no tengo tus besos
Que haces en mis sueños una noche más
Que yo no puedo vivir
Que haces un mis sueños una noche más

Y vuelves a estar en mi vida
Igual que tus ciegas promesas
Y vuelvo a enredarme en tus hilos
Y vuelvo a perder la cabeza
Y vuelves a estar aquí mismo
Tan cierto como una mentira
Y vuelvo a abrazar espejismos
Y vuelvo a morir por tu herida

Dans mes rêves

Que fais-tu dans mes rêves
Soudain
Si je ne t'ai pas invité
Il me semble
Après tout ce temps
Tu devrais peut-être
Au moins m'avouer
Pourquoi tu viens
Que fais-tu dans mes rêves ce soir
Si je sais que tu ne m'aimes pas et ne me ressentais pas
Qu'il n'était plus impossible de t'oublier
Et que je finissais par t'arracher de ma vie
Et tu reviens dans ma vie
Comme tes promesses aveugles
Et je me retrouve à nouveau pris dans tes fils
Et je perds à nouveau la tête
Et tu es à nouveau ici même
Aussi certain qu'un mensonge
Et je me retrouve à nouveau à embrasser des mirages
Et je me retrouve à nouveau à mourir de ta blessure

Que fais-tu dans mes rêves, tout d'un coup
Si tu sais que tu es déjà venu assez souvent dans ma vie, dans mes nuits, dans mes doutes
Et à détruire mon monde en un instant
Que fais-tu dans mes rêves, souriant
Si notre histoire est désormais irréparable
A quoi joues-tu avec moi à ces heures-ci
Sachant que je ne veux pas me réveiller

Et tu reviens dans ma vie
Comme tes promesses aveugles
Et je me retrouve à nouveau pris dans tes fils
Et je perds à nouveau la tête
Et tu es à nouveau ici même
Aussi certain qu'un mensonge
Et je me retrouve à nouveau à embrasser des mirages
Et je me retrouve à nouveau à mourir de ta blessure

Ce n'est pas que tu ne l'assimiles pas
Je t'ai oublié, tous ces baisers que tu m'as donnés autrefois,
Avoue, ce n'est pas que tu ne te contentes pas de ne pas voir,
Et tu as besoin de me voir
Encore une fois à tes pieds.

Que fais-tu dans mes rêves une nuit de plus
Que je ne peux pas vivre
Que fais-tu dans mes rêves une nuit de plus
Que je n'ai pas tes baisers
Que fais-tu dans mes rêves une nuit de plus
Que je ne peux pas vivre
Que fais-tu dans mes rêves une nuit de plus

Et tu reviens dans ma vie
Comme tes promesses aveugles
Et je me retrouve à nouveau pris dans tes fils
Et je perds à nouveau la tête
Et tu es à nouveau ici même
Aussi certain qu'un mensonge
Et je me retrouve à nouveau à embrasser des mirages
Et je me retrouve à nouveau à mourir de ta blessure