Текст и перевод песни Angel Capel - En mis sueños

En mis sueños

Qué haces en mis sueños
De Repente
Si yo no te he invitado
Me parece
Después de tanto tiempo
Tal vez debas
Al menos confesarme
Porqué vienes
Que haces en mis sueños esta noche
Si sé que no me quieres ni sentias
Que no era ya imposible olvidarte
Y al fin te iba arrancando de mi vida
Y vuelves a estar en mi vida
Igual que tus ciegas promesas
Y vuelvo a enredarme en tus hilos
Y vuelvo a perder la cabeza
Y vuelves a estar aquí mismo
Tan cierto como una mentira
Y vuelvo a abrazar espejismos
Y vuelvo a morir por tu herida

Que haces en mis sueños de improviso
Si sabes que viniste ya bastante a mi vida, a mis noches a mis dudas
Y a destrozaar mi mundo en un instante
Que haces en mis sueños sonriendo
Si nuestra historia ya es irreparable
A que jeugas conmigo a estas horas
Sabiendo que no quiero despertarme

Y vuelves a estar en mi vida
Igual que tus ciegas promesas
Y vuelvo a enredarme en tus hilos
Y vuelvo a perder la cabeza
Y vuelves a estar aquí mismo
Tan cierto como una mentira
Y vuelvo a abrazar espejismos
Y vuelvo a morir por tu herida

No será que no asismilas
Te olvidé, todos esos besos que me diste alguna vez,
Confiesa, no será que no te basta con no ver,
Y necesitas verme
Otra vez a tus pies.

Que haces en mis sueños una noche más
Que yo no puedo vivir
Que haces un mis sueños una noche más
Que yo no tengo tus besos
Que haces en mis sueños una noche más
Que yo no puedo vivir
Que haces un mis sueños una noche más

Y vuelves a estar en mi vida
Igual que tus ciegas promesas
Y vuelvo a enredarme en tus hilos
Y vuelvo a perder la cabeza
Y vuelves a estar aquí mismo
Tan cierto como una mentira
Y vuelvo a abrazar espejismos
Y vuelvo a morir por tu herida

В моих снах

Что ты делаешь в моих снах?
Так внезапно
Если я тебя не приглашал(а)
Мне кажется
После столь долгого времени
Может быть, тебе стоит
По крайней мере, признаться мне
Почему ты приходишь
Что ты делаешь в моих снах сегодня ночью?
Если я знаю, что ты не любишь и не чувствуешь меня
Что уже невозможно забыть тебя
И наконец-то я вырвал(а) тебя из своей жизни
И ты снова в моей жизни
Как и твои слепые обещания
И я снова запутываюсь(сь) в твоих нитях
И я снова теряю(ю) голову
И ты снова здесь
Такой настоящий(ая), как ложь
И я снова обнимаю(ю) миражи
И я снова умираю(ю) от твоих(их) ран

Что ты делаешь(ешь) в моих снах внезапно?
Если ты знаешь(ешь), что уже приходил(а) в мою жизнь, в мои ночи, в мои сомнения
И разрушал(а) мой мир в одно мгновение
Что ты делаешь(ешь) в моих снах, улыбаясь?
Если наша история уже непоправима
В какую игру ты играешь(ешь) со мной в этот час?
Зная, что я не хочу(ешь) просыпаться

И ты снова в моей жизни
Как и твои слепые обещания
И я снова запутываюсь(сь) в твоих нитях
И я снова теряю(ю) голову
И ты снова здесь
Такой настоящий(ая), как ложь
И я снова обнимаю(ю) миражи
И я снова умираю(ю) от твоих(их) ран

Может быть, ты не понимаешь,
Я забыл(а) все те поцелуи, что ты когда-то дарил(а)
Признайся, может быть, тебе недостаточно просто не видеть,
И тебе нужно видеть меня
Снова у твоих ног.

Что ты делаешь(ешь) в моих снах еще одну ночь?
Которую я не могу пережить
Что ты делаешь(ешь) в моих снах еще одну ночь?
Которую я не целую(ю)
Что ты делаешь(ешь) в моих снах еще одну ночь?
Которую я не могу пережить
Что ты делаешь(ешь) в моих снах еще одну ночь?

И ты снова в моей жизни
Как и твои слепые обещания
И я снова запутываюсь(сь) в твоих нитях
И я снова теряю(ю) голову
И ты снова здесь
Такой настоящий(ая), как ложь
И я снова обнимаю(ю) миражи
И я снова умираю(ю) от твоих(их) ран