Текст и перевод песни Ángela Aguilar - En Realidad

En Realidad

Hoy quiero hacerte una confesión
Pero que quede aquí entre tú y yo
Porque me apena tanto

Y es que tú eres mi amigo incondicional
Y yo, la neta, muy sentimental
Tipo que estoy alucinando

Disculpa mi sinceridad
Siempre es mejor hablar de frente la verdad

Pero es que, en realidad, me estoy enamorando
Y, tal vez, me estabas escuchando
Siento que igual te está pasando
Sé que tu timidez te estaba deteniendo
Tu corazón también está latiendo
Por mi amor y ya lo estoy sintiendo

Disculpa mi sinceridad
Siempre es mejor hablar de frente la verdad

Pero es que, en realidad, me estoy enamorando
Y, tal vez, me estabas escuchando
Siento que igual te está pasando
Sé que tu timidez te estaba deteniendo
Tu corazón también está latiendo
Por mi amor y ya lo estoy sintiendo

Pero es que, en realidad (me estoy enamorando)
(Y, tal vez, me estabas escuchando)
Siento que igual te está pasando
Sé que tu timidez te estaba deteniendo
Tu corazón también está latiendo
Por mi amor y ya lo estoy sintiendo

Pero es que, en realidad

В действительности

Сегодня я хочу сделать тебе признание,
Но пусть это останется между тобой и мной,
Потому что мне так стыдно.

Ведь ты мой настоящий друг,
А я, если честно, очень сентиментален,
Я как будто в бреду.

Извини за мою прямоту,
Всегда лучше говорить правду глаза в глаза.

Но дело в том, что я влюбился,
И, возможно, ты меня слушал.
Я чувствую, что у тебя тоже самое,
Знаю, твоя застенчивость тебя сдерживала,
Но твоё сердце тоже бьётся,
Моей любовью, и я уже чувствую это.

Извини за мою прямоту,
Всегда лучше говорить правду глаза в глаза.

Но дело в том, что я влюбился,
И, возможно, ты меня слушал.
Я чувствую, что у тебя тоже самое,
Знаю, твоя застенчивость тебя сдерживала,
Но твоё сердце тоже бьётся,
Моей любовью, и я уже чувствую это.

Но дело в том, что я влюбился,
(и, возможно, ты меня слушал)
Я чувствую, что у тебя тоже самое,
Знаю, твоя застенчивость тебя сдерживала,
Но твоё сердце тоже бьётся,
Моей любовью, и я уже чувствую это.

Но дело в том, что я влюбился.