La Canción Más Verdadera - El Jose , ANGELA GONZALEZ перевод на немецкий

La Canción Más Verdadera

Que me he fijado en ti,
Han sido tantas las razones pa' dejarte ir
Que encontré más motivaciones pa' dejarte aquí
Y luchar conmigo.

Que me he pillao' por ti,
Sé que no era lo correcto pero estás ahí,
Y has rellenado tanto hueco que no sé
Cómo hacer pa convencerme

De que no es mi lugar,
Si es que es mirarte que tus ojos se me hagan hogar,
Y que le den a lo prohibido si lo vivo encima de tu ombligo.

Que me he perdido en ti,
Que ya hace tiempo que lo hice y no sé salir,
Y la verdad es que tampoco busco cómo huir,
Te he cogido el gusto.

Que quiero to' de ti:
Quiero que alumbres madrugadas,
Quiero que me escribas cartas,
Quiero todas tus baladas,
Quiero tanto que no sé si al darlo, seguirás siendo tú.

Y quiero que al final
Seamos más que las palabras que no se dirán,
Y que le den a lo imposible que prometo
Que nos será invisible.

Que voy a hacer de ti
Todas las cosas que yo quise que hicieran de mí,
Y que seremos la palabra más sincera,
Y la canción más verdadera.

Das Wahrhaftigste Lied

Dass ich dich bemerkt habe,
es gab so viele Gründe, dich gehen zu lassen,
dass ich mehr Motivationen fand, dich hier zu lassen
und mit mir zu kämpfen.

Dass ich mich in dich verknallt habe,
ich weiß, es war nicht richtig, aber du bist da,
und hast so viele Lücken gefüllt, dass ich nicht weiß,
wie ich mich überzeugen soll.

Dass das nicht mein Platz ist,
wenn es doch so ist, dass deine Augen mir zum Zuhause werden, wenn ich dich ansehe,
und zum Teufel mit dem Verbotenen, wenn ich es auf deinem Nabel erlebe.

Dass ich mich in dir verloren habe,
dass ich es schon vor langer Zeit tat und nicht herauskomme,
und die Wahrheit ist, dass ich auch nicht suche, wie ich fliehen kann,
ich habe Gefallen an dir gefunden.

Dass ich alles von dir will:
Ich will, dass du die Morgendämmerungen erhellst,
ich will, dass du mir Briefe schreibst,
ich will alle deine Balladen,
ich will so viel, dass ich nicht weiß, ob du, wenn ich es gebe, noch du sein wirst.

Und ich will, dass wir am Ende
mehr sind als die Worte, die nicht gesagt werden,
und zum Teufel mit dem Unmöglichen, ich verspreche,
dass es für uns nicht unsichtbar sein wird.

Dass ich aus dir machen werde
all die Dinge, die ich wollte, dass sie aus mir gemacht werden,
und dass wir das aufrichtigste Wort sein werden,
und das wahrhaftigste Lied.