Текст и перевод песни Ángela González feat. El Jose - La Canción Más Verdadera

La Canción Más Verdadera

Que me he fijado en ti,
Han sido tantas las razones pa' dejarte ir
Que encontré más motivaciones pa' dejarte aquí
Y luchar conmigo.

Que me he pillao' por ti,
Sé que no era lo correcto pero estás ahí,
Y has rellenado tanto hueco que no sé
Cómo hacer pa convencerme

De que no es mi lugar,
Si es que es mirarte que tus ojos se me hagan hogar,
Y que le den a lo prohibido si lo vivo encima de tu ombligo.

Que me he perdido en ti,
Que ya hace tiempo que lo hice y no sé salir,
Y la verdad es que tampoco busco cómo huir,
Te he cogido el gusto.

Que quiero to' de ti:
Quiero que alumbres madrugadas,
Quiero que me escribas cartas,
Quiero todas tus baladas,
Quiero tanto que no sé si al darlo, seguirás siendo tú.

Y quiero que al final
Seamos más que las palabras que no se dirán,
Y que le den a lo imposible que prometo
Que nos será invisible.

Que voy a hacer de ti
Todas las cosas que yo quise que hicieran de mí,
Y que seremos la palabra más sincera,
Y la canción más verdadera.

La chanson la plus vraie

Je me suis fixée sur toi,
Il y a eu tellement de raisons pour te laisser partir
Que j'ai trouvé plus de motivations pour te laisser ici
Et me battre avec moi-même.

Je me suis amourachée de toi,
Je sais que ce n'était pas la bonne chose à faire, mais tu es là,
Et tu as comblé tellement de vides que je ne sais pas
Comment faire pour me convaincre

Que ce n'est pas ma place,
Si c'est te regarder, tes yeux deviennent mon foyer,
Et que diable soit l'interdit si je le vis sur ton nombril.

Je me suis perdue en toi,
Cela fait longtemps que je l'ai fait et je ne sais pas comment en sortir,
Et la vérité, c'est que je ne cherche pas non plus comment fuir,
J'ai pris goût à toi.

Je veux tout de toi :
Je veux que tu éclaires les aurores,
Je veux que tu m'écrives des lettres,
Je veux toutes tes ballades,
Je veux tellement que je ne sais pas si en le donnant, tu resteras toi-même.

Et je veux qu'à la fin
Nous soyons plus que les mots qui ne seront pas dits,
Et que diable soit l'impossible, je promets
Que nous serons invisibles.

Que je vais faire de toi
Toutes les choses que j'ai voulu qu'ils fassent de moi,
Et que nous serons le mot le plus sincère,
Et la chanson la plus vraie.