Текст и перевод песни Árbol - De Arriba, de Abajo

De Arriba, de Abajo

De arriba, de abajo, del otro lado
De adentro, de afuera, por todos lados
Es blanco, es negro, se fue cantando
Con odio, con pena, se fue llorando
Y así, sigue andando
De arriba, de abajo, del otro lado
De adentro, de afuera, por todos lados
Es blanco, es negro, se fue cantando
Con odio, con pena, se fue llorando
Y así, sigue andando
El sabe que nadie sabe de arriba
Lo que tiene que saber de abajo
Solo son una sombra del otro lado
De lo que quisieron ser
Y lo ven como algo raro de adentro
Que no pueden entender de afuera

Con sus códigos de ayer
Y así, sigue andando
De arriba, de abajo, del otro lado
El sabe que nadie sabe de arriba
Lo que tiene que saber de abajo
Solo son una sombra del otro lado
De lo que quisieron ser
Y lo ven como algo raro de adentro
Que no pueden entender de afuera.

D'en haut, d'en bas

D'en haut, d'en bas, de l'autre côté
De l'intérieur, de l'extérieur, de tous les côtés
C'est blanc, c'est noir, il est parti en chantant
Avec de la haine, avec de la peine, il est parti en pleurant
Et ainsi, il continue d'avancer
D'en haut, d'en bas, de l'autre côté
De l'intérieur, de l'extérieur, de tous les côtés
C'est blanc, c'est noir, il est parti en chantant
Avec de la haine, avec de la peine, il est parti en pleurant
Et ainsi, il continue d'avancer
Il sait que personne ne sait d'en haut
Ce qu'il doit savoir d'en bas
Ce ne sont que des ombres de l'autre côté
De ce qu'ils voulaient être
Et ils le voient comme quelque chose de bizarre de l'intérieur
Qu'ils ne peuvent pas comprendre de l'extérieur

Avec leurs codes d'hier
Et ainsi, il continue d'avancer
D'en haut, d'en bas, de l'autre côté
Il sait que personne ne sait d'en haut
Ce qu'il doit savoir d'en bas
Ce ne sont que des ombres de l'autre côté
De ce qu'ils voulaient être
Et ils le voient comme quelque chose de bizarre de l'intérieur
Qu'ils ne peuvent pas comprendre de l'extérieur.