Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
El Campo Sin Fin
Le Champ Sans Fin
Todo
sigue
igual,
en
mi
tribu,
acá,
Tout
reste
pareil,
dans
ma
tribu,
ici,
En
el
campo
sin
fin.
Dans
le
champ
sans
fin.
Yo
lo
sé
muy
bien,
creo
que
es
verdad,
Je
le
sais
très
bien,
je
crois
que
c'est
vrai,
Algo
está
por
pasar.
Quelque
chose
est
sur
le
point
d'arriver.
Todo
sigue
igual,
como
estaba
ayer,
Tout
reste
pareil,
comme
hier,
En
el
campo
sin
fin.
Dans
le
champ
sans
fin.
Yo
lo
sé
muy
bien
porque
pude
ver
Je
le
sais
très
bien
parce
que
j'ai
pu
voir
Lo
que
se
viene
después.
Ce
qui
vient
après.
Lluvia
que
se
rompe
está
cayendo
La
pluie
qui
se
brise
tombe
Y
nadie
lo
está
entendiendo.
Et
personne
ne
comprend.
Como
el
agua,
como
el
viento,
Comme
l'eau,
comme
le
vent,
Todo
va
a
cambiar...
Tout
va
changer...
Todo
sigue
igual,
en
mi
tribu,
acá,
Tout
reste
pareil,
dans
ma
tribu,
ici,
En
el
campo
sin
fin.
Dans
le
champ
sans
fin.
Yo
lo
sé
muy
bien
porque
estuve
allá,
Je
le
sais
très
bien
parce
que
j'y
étais,
Todo
puede
cambiar.
Tout
peut
changer.
Todo
sigue
igual,
como
estaba
ayer,
Tout
reste
pareil,
comme
hier,
En
el
campo
sin
fin.
Dans
le
champ
sans
fin.
Yo
lo
sé
muy
bien,
pero
puede
ser
Je
le
sais
très
bien,
mais
peut-être
Que
no
haya
próxima
vez.
Qu'il
n'y
aura
pas
de
prochaine
fois.
Lluvia
que
se
rompe
está
cayendo
La
pluie
qui
se
brise
tombe
Y
nadie
lo
está
entendiendo.
Et
personne
ne
comprend.
Esta
tribu
está
hirviendo,
Cette
tribu
est
en
ébullition,
No
es
un
sueño
más...
Ce
n'est
pas
un
rêve
de
plus...
Todo
lo
fácil
fue
difícil,
Tout
ce
qui
était
facile
était
difficile,
Todo
lo
chico
fue
gigante,
Tout
ce
qui
était
petit
était
immense,
Lo
que
parece
inagotable
Ce
qui
semble
inépuisable
Siempre
se
va...
S'en
va
toujours...
Todo
sigue
igual,
en
mi
tribu,
acá,
Tout
reste
pareil,
dans
ma
tribu,
ici,
Ya
lo
ves,
nada
pasa...
Tu
vois,
rien
ne
se
passe...
Nada
que
temer
en
mi
casa,
Rien
à
craindre
dans
ma
maison,
Pero
afuera
no
sé...
Mais
dehors,
je
ne
sais
pas...
Lluvia
que
se
rompe
está
cayendo
La
pluie
qui
se
brise
tombe
Y
nadie
lo
está
entendiendo.
Et
personne
ne
comprend.
Esta
tribu
está
hirviendo,
Cette
tribu
est
en
ébullition,
No
es
un
sueño
más...
Ce
n'est
pas
un
rêve
de
plus...
Todo
lo
fácil
fue
difícil,
Tout
ce
qui
était
facile
était
difficile,
Todo
lo
chico
fue
gigante,
Tout
ce
qui
était
petit
était
immense,
Lo
que
parece
inagotable
Ce
qui
semble
inépuisable
Siempre
se
va...
S'en
va
toujours...
Todo
lo
fácil
fue
difícil,
Tout
ce
qui
était
facile
était
difficile,
Todo
lo
chico
fue
gigante,
Tout
ce
qui
était
petit
était
immense,
Lo
que
parece
inagotable
Ce
qui
semble
inépuisable
Siempre
se
va...
S'en
va
toujours...
Es
que
al
final...
C'est
que
finalement...
Nada
salió...
Rien
n'est
sorti...
Como
querés...
Comme
tu
veux...
Sin
ocultar...
Sans
cacher...
Cómo
soñás...
Comment
tu
rêves...
Volver
atrás...
{Todo
lo
fácil
fue
difícil,}
Retourner
en
arrière...
{Tout
ce
qui
était
facile
était
difficile,}
Nada
salió...
{todo
lo
chico
fue
gigante,}
Rien
n'est
sorti...
{Tout
ce
qui
était
petit
était
immense,}
Como
querés...
{lo
intrascendente
fue
importante.}
Comme
tu
veux...
{Ce
qui
était
insignifiant
était
important.}
Sin
ocultar...
{Todo
lo
fácil
fue
difícil,}
Sans
cacher...
Cómo
soñás...
{todo
lo
chico
fue
gigante,}
Comment
tu
rêves...
Volver
atrás...
{lo
intrascendente
fue
importante.}
Retourner
en
arrière...
{Ce
qui
était
insignifiant
était
important.}
Para
entender...
Pour
comprendre...
Todo
sigue
igual
en
mi
tribu...
Tout
reste
pareil
dans
ma
tribu...
Sé
que
nunca
es
tarde
en
mi
tribu...
Je
sais
que
ce
n'est
jamais
trop
tard
dans
ma
tribu...
...en
mi
tribu...
...dans
ma
tribu...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hernan Mariano Bruckner, Sebastian Bianchini
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.