Текст и перевод песни Árbol - El viaje de mi vida

El viaje de mi vida

Si realmente es que vos me amás
Me tendrías que dejar viajar
Vos sabés son solo once días
Dejame flashear

Posta que no me voy a transar a nadie
Solamente me voy a mamar del balde
Chocolates te voy a llevar
Te voy a extrañar

Ese mismo Sábado al llegar
Prometo que me voy a conectar
Y así lo voy a hacer todos los días
Vamos a poder chatear

No te pongas mal si mucho no te escribo
Pasa que yo voy a estar con mis amigos
No me llenes tanto la cabeza
No me enfermes más

Si yo me voy
A Barilo'
¿Cómo no me voy a divertir?

Ya compramos Vodka y Fernet
Falta lo que va a traer Miguel
Con lo pibe vamo' a estar en una
Vos sabés como es

Posta que no me voy a transar a nadie
Solamente me voy a mamar del balde
Chocolates te voy a llevar
No me rompas más

Si yo me voy
A Barilo'
¿Cómo no me voy a divertir?

Vos ya sabés, es solo una vez
No se vuelve a repetir

Con algún amigo puede ser
Que ya nunca más me vuelva a ver
Sé que es una parte de mi vida
Que no va a volver

Si yo me voy
A Barilo'
¿Cómo no me voy a divertir?

Vos ya sabés, es solo una vez
No se vuelve a repetir

My Life's Journey

If you really do love me
You'd let me go on my trip
You know, it's just eleven days
Just let me go and have fun

I promise you, I won't hook up with anyone
I'll just get wasted out of my mind
I'll bring you back chocolates
I'll miss you so much

That same Saturday, when I get there
I swear, I'll call you and let you know I made it
And I'll do it every single day
So we can still chat

Don't be upset if I don't write much
It's just that I'll be with my friends
Don't fill my head with stuff
Don't make me worry more than I already do

If I go
To Bariloche
How could I not have fun?

We've already bought Vodka and Fernet
And Miguel's bringing whatever he's bringing
With the guys, we're going to rock the town
You know what it's like

I promise you, I won't hook up with anyone
I'll just get wasted out of my mind
I'll bring you back chocolates
Leave me alone

If I go
To Bariloche
How could I not have fun?

You know, it's just a one-time thing
It'll never happen again

With a friend, it might be possible
That I'll never see you again
I know it's a part of life
That won't come back

If I go
To Bariloche
How could I not have fun?

You know, it's just a one-time thing
It'll never happen again