Текст и перевод песни Árbol - Etiquetas

Etiquetas

Quién soy yo, de dónde vengo
En qué estante debería estar
Cuánto cuesto, cuándo venzo
Cómo es qué me debo conservar

Yo no soy ningún objeto
Ni mercadería que comprar
Soy bastante más complejo
Y más libre de lo que imaginás

No me etiquetes
No me etiquetes
No me etiquetes

Quien critique lo que escucho
Yo no escucho ni voy a criticar
Si me gusta lo que escucho
No me importa nada el que dirán

Son mal vistos estribillos
Pegadizos que defenestras
Para afuera los critican
Y en tu casa vos los escuchas

No me etiquetes
No me etiquetes
No me etiquetes
No me encasilles
No me limites
El mundo cambia
Si vos cambias

El color, la raza, el cuerpo
Religión y orientación sexual
Si soy malo si soy bueno
Y también la forma de pensar

La manía de tener
Que dividirnos más y más y más
Hasta que nos demos cuenta
De que todos somos igual

No me etiquetes
No me etiquetes
No me etiquetes
No me encasilles
No me limites
El mundo cambia
Si vos cambias

No simplifiques
Somos irrepetibles
No soy ejemplo
Ni quiero serlo
Simplemente lo que intento
Es hacer lo que me guste más

Этикетки

Кто я, откуда пришел
На какой полке должен стоять
Сколько стою, когда истечет срок
Как я должен храниться

Я не предмет
И не товар для покупки
Я намного сложнее
И свободнее, чем ты думаешь

Не навешивай на меня ярлыки
Не навешивай на меня ярлыки
Не навешивай на меня ярлыки

Тот, кто критикует то, что я слушаю
Я не слушаю и не собираюсь критиковать
Если мне нравится то, что я слушаю
Мне все равно, что скажут другие

Припев считают дурным вкусом
Запоминающиеся, которые ты осуждаешь
Вне дома ты их критикуешь
А дома сам слушаешь

Не навешивай на меня ярлыки
Не навешивай на меня ярлыки
Не навешивай на меня ярлыки
Не навешивай на меня ярлыков
Не ограничивай меня
Мир меняется
Если меняешься ты

Цвет, раса, тело
Религия и сексуальная ориентация
Являюсь ли я плохим или хорошим
А также образ мыслей

Мания обладания
Которая разделяет нас все больше и больше
Пока мы не осознаем
Что все мы равны

Не навешивай на меня ярлыки
Не навешивай на меня ярлыки
Не навешивай на меня ярлыки
Не навешивай на меня ярлыков
Не ограничивай меня
Мир меняется
Если меняешься ты

Не упрощай
Мы неповторимы
Я не пример
И не хочу им быть
То, к чему я просто стремлюсь
Делать то, что мне больше всего нравится