Memoria - Árbol перевод на французский

Memoria

Hace un esfuerzo por recordar
Voces y nombres que ya no estan
Vas a ver que hay cosas de las que no te acordas
Y no te acordas
Que intenta el tiempo eliminar...

Esos olores que ya no estan
Esos sabores no existen mas
Solo puede la memoria traerlos aca
Y es por eso que quiero
Esconderme en tu memoria
Esconderme en tu memoria

Vivo intentando ser inmortal
Y si me olvidan no existo mas
Solo puede la memoria hacerme volver
Y asi yo poder
Esconderme en tu memoria
Esconderme en tu memoria

Hay quienes dicen que son mas felices
Sin poder recordar... sin poder recordar...
Hay quienes dicen que son mas felices
Sin poder recordar... pero yo necesito
Esconderme en tu memoria
Esconderme en tu memoria

Que me muero si te olvidas de mi
Esconderme en tu memoria
Y que me recuerdes

Mémoire

Il fait un effort pour se souvenir
Des voix et des noms qui ne sont plus là
Tu verras qu'il y a des choses dont tu ne te souviens pas
Et tu ne te souviens pas
Que le temps essaie d'effacer...

Ces odeurs qui ne sont plus là
Ces saveurs n'existent plus
Seule la mémoire peut les ramener ici
Et c'est pour ça que je veux
Me cacher dans ta mémoire
Me cacher dans ta mémoire

Je vis en essayant d'être immortel
Et si on m'oublie, je n'existe plus
Seule la mémoire peut me faire revenir
Et ainsi je peux
Me cacher dans ta mémoire
Me cacher dans ta mémoire

Il y a ceux qui disent qu'ils sont plus heureux
Sans pouvoir se souvenir... sans pouvoir se souvenir...
Il y a ceux qui disent qu'ils sont plus heureux
Sans pouvoir se souvenir... mais j'ai besoin de
Me cacher dans ta mémoire
Me cacher dans ta mémoire

Je meurs si tu m'oublies
Me cacher dans ta mémoire
Et que tu te souviennes de moi