No Me Ofendas - Árbol перевод на французский

No Me Ofendas

Cocinero, no: cheff
Colectivero, no: chofer
Payaso, no: clown
Peluquero, no: coiffeur
Portero, no: encargado
Basurero, no: recolector
Cura, no: sacerdote
Extra, no: actor

No me ofendas, que no es lo mismo
No rebajes tanto mi trabajo
No me ofendas, si sabés que no es lo mismo
No te confundas más.

Señora, no: señorita
Travestí, no: transformista
Borracho, no: alegre
Policía, no: Represor

No me ofendas, que no es lo mismo
No rebajes tanto mi trabajo
No me ofendas, si sabés que no es lo mismo
No te confundas más.

Tomar una cosa por otra
Denota tu falta de claridad
Tu confusión me importa
Denota una falta de claridad total.
Ministerio, no: Misterio
Defensa, no: Ataque
Derecha, no: Izquierda
Congreso ...
Países, no: Empresas
Desempleo, no: Ajuste
Funcionario, no: Pariente
Millonario, no: Presidente

No me ofendas, que no es lo mismo
No rebajes tanto mi trabajo
No me ofendas, si sabés que no es lo mismo
No te confundas más.
Tomar una cosa por otra
Denota tu falta de claridad
Tu confusión me importa
Denota una falta de claridad
Total,
Similar
No es igual.
Similar
No es igual.
Similar
No es igual...

Ne m'offense pas

Cuisinier, non : chef
Conducteur de bus, non : chauffeur
Clown, non : clown
Coiffeur, non : coiffeur
Portier, non : responsable
Éboueur, non : collecteur
Prêtre, non : prêtre
Figurant, non : acteur

Ne m'offense pas, ce n'est pas la même chose
Ne rabaisse pas autant mon travail
Ne m'offense pas, tu sais que ce n'est pas la même chose
Ne te trompe plus.

Madame, non : Mademoiselle
Travesti, non : transformiste
Ivre, non : joyeux
Policier, non : Répresseur

Ne m'offense pas, ce n'est pas la même chose
Ne rabaisse pas autant mon travail
Ne m'offense pas, tu sais que ce n'est pas la même chose
Ne te trompe plus.

Prendre une chose pour une autre
Dénote ton manque de clarté
Ta confusion m'importe
Dénote un manque de clarté total.
Ministère, non : Mystère
Défense, non : Attaque
Droite, non : Gauche
Congrès ...
Pays, non : Entreprises
Chômage, non : Ajustement
Fonctionnaire, non : Parent
Milliardaire, non : Président

Ne m'offense pas, ce n'est pas la même chose
Ne rabaisse pas autant mon travail
Ne m'offense pas, tu sais que ce n'est pas la même chose
Ne te trompe plus.
Prendre une chose pour une autre
Dénote ton manque de clarté
Ta confusion m'importe
Dénote un manque de clarté
Total,
Similaire
Ce n'est pas pareil.
Similaire
Ce n'est pas pareil.
Similaire
Ce n'est pas pareil...