Текст и перевод песни Árbol - Paquita

Paquita

Si a dormir me llevaste a tu cama,
Me lo hubieras dicho.
Para no reservarme las ganas
Y no ilusionarme, con un pobre bicho.

Pa' dormir tengo cama
Y mas grande, y mas calientita
Tu no usas ni balas de salva
No disparas nada, pobre pistolita!

Toda la noche me paso esperando,
Soñando a solas mientras tu roncando.
Pobre pistolita, no disparas nada.
Ni de vez en cuando.

Rata inmunda, animal rastrero
Eskoria de la vidaaah
Adefesio mal hecho.
Infrahumano, espectro del infierno.
Maldita sabandija, cuanto daño me has hecho!
Alimaña, culebra ponzoñosa
Desecho de la vidaaah
Te odio y te desprecio.
Rata de dos patas
Te estoy hablando a ti
Porque un bicho rastrero
Aun siendo el mas maldito
Comparado contigo
Se queda muy chiquito

Toda la noche me paso esperando,
Soñando a solas mientras tu roncando.
Pobre pistolita, no disparas nada.
Ni de vez en HARDCOREEEE!
Ni de vez en cuandoo.

Paquita

If you took me to bed to sleep,
You should have told me.
So I wouldn't have kept my desires to myself
And not get my hopes up, with a poor creature.

I have a bed to sleep
And it's bigger and warmer
You don't even use blanks
You don't shoot anything, poor gun!

I spend all night waiting,
Dreaming alone while you snore.
Poor gun, you don't shoot anything.
Not even once.

Filthy rat, crawling animal
Scum of the Earthhhh
Badly made monstrosity.
Subhuman, specter of hell.
Damn vermin, how much damage you've done to me!
Varmint, poisonous snake
Waste of lifeeee
I hate and despise you.
Two-legged rat
I'm talking to you
Because a crawling creature
Even the most evil
Compared to you
Seem very small

I spend all night waiting,
Dreaming alone while you snore.
Poor gun, you don't shoot anything.
Not even once in HARDCOREEEE!
Not even occasionally.