Árbol - Paquita - перевод текста песни на русский

Paquita - Árbolперевод на русский




Paquita
Пакита
Si a dormir me llevaste a tu cama,
Если ты уложила меня спать в свою постель,
Me lo hubieras dicho.
Надо было сказать.
Para no reservarme las ganas
Чтобы я не сдерживал желания
Y no ilusionarme, con un pobre bicho.
И не обольщался, с тобой, ничтожество.
Pa' dormir tengo cama
Для сна у меня есть кровать
Y mas grande, y mas calientita
И больше, и теплее
Tu no usas ni balas de salva
Ты даже холостыми не стреляешь
No disparas nada, pobre pistolita!
Не стреляешь вообще, жалкий пистолетик!
Toda la noche me paso esperando,
Всю ночь я провел в ожидании,
Soñando a solas mientras tu roncando.
Мечтая в одиночестве, пока ты храпела.
Pobre pistolita, no disparas nada.
Жалкий пистолетик, ты не стреляешь вообще.
Ni de vez en cuando.
Даже изредка.
Rata inmunda, animal rastrero
Грязная крыса, подлое животное
Eskoria de la vidaaah
Отброс жизнииии
Adefesio mal hecho.
Уродливое создание.
Infrahumano, espectro del infierno.
Недочеловек, призрак из ада.
Maldita sabandija, cuanto daño me has hecho!
Проклятая тварь, сколько же зла ты мне причинила!
Alimaña, culebra ponzoñosa
Гадина, ядовитая змея
Desecho de la vidaaah
Отброс жизнииии
Te odio y te desprecio.
Я ненавижу тебя и презираю.
Rata de dos patas
Двуногая крыса
Te estoy hablando a ti
Я говорю с тобой
Porque un bicho rastrero
Потому что подлое животное
Aun siendo el mas maldito
Даже самое проклятое
Comparado contigo
По сравнению с тобой
Se queda muy chiquito
Выглядит очень маленьким
Toda la noche me paso esperando,
Всю ночь я провел в ожидании,
Soñando a solas mientras tu roncando.
Мечтая в одиночестве, пока ты храпела.
Pobre pistolita, no disparas nada.
Жалкий пистолетик, ты не стреляешь вообще.
Ni de vez en HARDCOREEEE!
Даже по-хардкооооору!
Ni de vez en cuandoo.
Даже изредка.





Авторы: Manuel Eduardo Toscano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.