Текст и перевод песни Árbol - Revoloteando

Revoloteando

Estoy todo el tiempo observándote
No dejo de mirarte ni un segundo
Me acerco tanto que casi puedo rozarte las pestañas
Pero vos reaccionas mal
Te violentás y me ahuyentás

Creés que soy molesto y peligroso
Que busco hacerte daño de algún modo
Pero yo soy tan insignificante
Que no tenés por qué tenerme tanto miedo

Yo estaba en agua estancada
Hasta que te conocí

Por mucho que trates de escaparte
Vas a escuchar que estoy revoloteando cerca
Y en cuanto te canses de querer matarme
Voy a enterrarme en vos

Vos te escondés cuando me ves
Buscás el modo de librarte de mí
Quizás no me ataques dentro de un tiempo
Pero yo tiempo no tengo y no te entiendo

Batiendo las alas evito tus trampas
Y esquivo el veneno que me tirás

Por mucho que trates de escaparte
Vas a escuchar que estoy revoloteando cerca
Y en cuanto te canses de querer matarme
Voy a enterrarme en vos

Por mucho que trates de escaparte
Vas a escuchar que estoy revoloteando cerca
Y en cuanto te canses de querer matarme
Voy a enterrarme en vos

Порхая

Я все время наблюдаю за тобой,
Не свожу с тебя глаз ни на секунду.
Я подхожу так близко, что почти касаюсь твоих ресниц,
Но ты реагируешь плохо,
Ты раздражаешься и прогоняешь меня.

Ты думаешь, что я надоедливая и опасная,
Что я хочу каким-то образом причинить тебе вред.
Но я такая незначительная,
Что тебе не нужно так меня бояться.

Я была в стоячей воде,
Пока не встретила тебя.

Как бы ты ни пытался убежать,
Ты будешь слышать, как я порхаю рядом.
И как только ты устанешь хотеть убить меня,
Я зароюсь в тебе.

Ты прячешься, когда видишь меня,
Ищешь способ избавиться от меня.
Возможно, через какое-то время ты не будешь на меня нападать,
Но у меня нет времени, и я тебя не понимаю.

Взмахивая крыльями, я избегаю твоих ловушек
И уклоняюсь от яда, который ты бросаешь в меня.

Как бы ты ни пытался убежать,
Ты будешь слышать, как я порхаю рядом.
И как только ты устанешь хотеть убить меня,
Я зароюсь в тебе.

Как бы ты ни пытался убежать,
Ты будешь слышать, как я порхаю рядом.
И как только ты устанешь хотеть убить меня,
Я зароюсь в тебе.