Soy La Zoila - Árbol перевод на русский

Soy La Zoila

Después de noviar por años
Finalmente nos casamos
Nos compramos una cama
Un ropero y un canario
Los domingos los ravioles
En la casa de mamá
Y el partido por las tardes
En la Radio Nacional
Mira si habré sido otario
Que esta un día se rajó
Ahora juego al solitario
Ni el canario me dejó
Te fuiste a comprar los puchos
Y jamás te volví a ver
Ahora andas con ese gaucho
Que no lo puedo ni ver
Te lleva por la tranquera
Con un galope que no se lo ve
Dicen que tiene un ranchito
Con microondas y DVD
Siempre anda con su cuchillo
Que si te agarra te corta en tres
Es largo como un camino
Y ancho como un yacaré
Cuando entré a la pulpería
No lo podía creer
Abrazada a ese gaucho
En la barra te encontré
No pasaron dos segundos
Que al morocho lo increpé
Devolveme a la María
O te voy a descocer
Y ahí nomás nos enfrentamos
El puñal contra el facón
Le tire el sombrero al piso
Y no sabés la que se armó
Me tiró una puñalada
Que por suerte la esquivé
Nos caimos junto' al suelo
Y cuando estaba por matarlo
Lo miré fijo a los ojos
Color miel que se derrite
Como el campo en primavera
Con los pájaros cantando
Lo miré y me enamoré
Y ahora entiendo por qué un día
Te rajaste sin adiós
Ahora en algo coincidimos:
Este gaucho es un bombón
Y aunque extraño a mi canario
Si querés, quedátelo
Y no te olvides del alpiste
Que ya fuiste y se acabó

Y así fue la triste historia de
Don Zoilo y su Muñeca Brava
Ahora es un travesti que anda
De pueblo en pueblo mostrando
A quien quiera y pague
Su bombachita e' cuero e' vaca.

Я — Зойло

После нескольких лет ухаживаний
Мы наконец-то поженились
Мы купили кровать
Шкаф и канарейку
По воскресеньям — равиоли
В доме у мамы
А днем — футбольный матч
По Национальному радио
Вот дураком-то я был,
Что в один прекрасный день ты сбежала
Теперь играю в пасьянс
Даже канарейку ты с собой забрала
Ты ушла за сигаретами
И больше я тебя не видел
Теперь ты с этим гаучо
Которого я терпеть не могу
Он везет тебя к воротам ранчо
С таким галопом, что его и не видно
Говорят, у него есть ранчо
С микроволновкой и DVD
Он всегда ходит со своим ножом
Которым, если поймает, тебя на три части разрубит
Он длинный, как дорога
И широкий, как кайман
Когда я вошел в бар
Я не мог поверить своим глазам
Обнимающуюся с этим гаучо
У стойки я тебя нашел
Не прошло и двух секунд
Как я набросился на этого смуглого
Верни мне Марию
Или я тебя распотрошу
И тут же мы схлестнулись
Кинжал против факона
Я бросил шляпу на пол
И ты не представляешь, что началось
Он метнул в меня кинжал
Который, к счастью, я уклонился
Мы упали на землю вместе
И когда я уже собирался его убить
Я посмотрел ему прямо в глаза
Медового цвета, которые тают
Как поле весной
С поющими птицами
Я посмотрел на него и влюбился
И теперь я понимаю, почему однажды
Ты ушла без прощания
Теперь мы в чем-то сходимся:
Этот гаучо — просто красавчик
И хотя я скучаю по своей канарейке
Если хочешь, оставь ее себе
И не забудь про корм
Что было, то прошло

И это была печальная история
Дона Зойло и его Дикой Куклы
Теперь он трансвестит, который бродит
Из города в город, показывая
Всем, кто хочет и платит
Свои кожаные штанишки из коровьей кожи.