Текст и перевод песни Árbol - Ya Se

Ya Se

Ya se que estuve mal
Ya se que fue un error
Ya se que al otro lado
Del planeta sale el sol
Ya se que no es casual
Podría ser peor
Hay hombres que amanecen
Aunque nunca salga el sol.
Vos siempre lo decís
Las cosas son así
Vos siempre lo dijiste
...no se puede ser feliz... (en este inmundo mundo mudo)
Hoy te doy la razón (siempre con bombas en la cara)
Mi gato se murió (durmió la siesta con mi perro)
Y un pibe quedo ciego
De tanto mirarte a vos.
Tengo una casa sin amueblar
Tengo una guerra acá, en el pecho,
Que me puede lastimar.
Ya se que alguna vez
Ya se que pudo ser
Ya se que estuvo malo
Y pudo haber estado bien (o bueno, tonto, malo, sucio)
Hoy te doy la razón (siempre con bombas en la cara)
Mi gato se murió (durmió la siesta con mi perro)
Y un pibe quedo ciego
De tanto mirarte a vos.
Tengo una casa sin amueblar
Tengo una guerra acá, en el pecho,
Que me puede lastimar.
Siempre te comiste
Lo mejor de la nuez
Las cáscara es la jaula
Al corazón no se lo ve
Estoy quedando ciego
De tanto mirarte a vos
Te van a meter presa
Por robar mi corazón
Ana se fue, Ana se fue...
Ana ya fue, Ana ya fue... fue ... fue...
Ya se que estuve mal
Ya se que fue un error
Ya se que al otro lado
Del planeta sale el sol
Podría ser peor (siempre con bombas en la cara)
Mi gato se murió (durmió la siesta con mi perro)
Y un pibe quedo ciego
De tanto mirarte a vos.
Tengo una casa sin arreglar
Tengo una guerra acá, en el pecho,
Que me puede lastimar.
YA SE QUE ESTUVE MAL!

I Know

I know I was wrong
I know it was a mistake
I know that on the other side
Of the world the sun rises
I know it's not a coincidence
It could be worse
There are men who wake up
Although the sun never rises.
You always say it
That's the way it is
You always said it
...you can't be happy... (in this filthy, mute world)
Today I agree with you (always with bombs in your face)
My cat died (he took a nap with my dog)
And a boy went blind
From looking at you so much.
I have a house with no furniture
I have a war here, in my chest,
That can hurt me.
I know that once
I know that it could have been
I know that it was wrong
And it could have been right (or good, dumb, bad, dirty)
Today I agree with you (always with bombs in your face)
My cat died (he took a nap with my dog)
And a boy went blind
From looking at you so much.
I have a house with no furniture
I have a war here, in my chest,
That can hurt me.
You always ate
The best part of the nut
The shell is the cage
You can't see the heart
I'm going blind
From looking at you so much
They're going to put you in jail
For stealing my heart
Ana left, Ana left...
Ana's gone, Ana's gone... she's gone... gone...
I know I was wrong
I know it was a mistake
I know that on the other side
Of the world the sun rises
It could be worse (always with bombs in your face)
My cat died (he took a nap with my dog)
And a boy went blind
From looking at you so much.
I have a house that's not fixed
I have a war here, in my chest,
That can hurt me.
I KNOW I WAS WRONG!