A New Tomorrow - Árstíðir перевод на русский

A New Tomorrow

Listen, it has been a while and
Whatever I have kept inside
It was never owned
But only borrowed

Through the years we've had our share
Of love affairs that lead nowhere
Can we try and make a new tomorrow

Do you remember speaking of forever
Promising each other we would be together
I've always felt we should give it a chance

If we do better, this time or another
We can push each other
Spirits will be higher than they've been
Ever before

Now here's a chance for both of us
To heal ourselves and rebuild trust
And learn to know what we want and what to share

Drawing wisdom from the past
And building something that will last
Then we can try to make a new tomorrow

Do you remember speaking of forever
Promising each other we would be together
I've always felt we should give it a chance

If we do better, this time or another
We can push each other
Spirits will be higher than they've been
Ever before

Слушай, прошло много времени и
Что бы я ни держал внутри
Он никогда не принадлежал
Но только взаймы

На протяжении многих лет мы имели свою долю
О любовных отношениях, которые никуда не ведут
Можем ли мы попытаться создать новое завтра?

Помнишь, ты говорил о вечности?
Обещая друг другу, что мы будем вместе
Я всегда чувствовал, что мы должны дать этому шанс

Если мы добьемся большего, в этот раз или в другой
Мы можем подтолкнуть друг друга
Настроение будет выше, чем было
Когда-либо прежде

Теперь у нас обоих есть шанс
Исцелить себя и восстановить доверие
И научимся понимать, чего мы хотим и чем поделиться

Черпая мудрость из прошлого
И построить что-то, что будет длиться долго
Тогда мы сможем попытаться создать новое завтра

Помнишь, ты говорил о вечности?
Обещая друг другу, что мы будем вместе
Я всегда чувствовал, что мы должны дать этому шанс

Если мы добьемся большего, в этот раз или в другой
Мы можем подтолкнуть друг друга
Настроение будет выше, чем было
Когда-либо прежде