Текст и перевод песни Árstíðir - Cannon

Cannon

Sharing body heat when it was cold
Letting go when we wanted to be held
United by thoughts we could not understand
I picked out a silly name
The only one that would rhyme
When I really wanted to call you mine
Humbled by the fact that it wasn't our time
I held a rifle
It ricocheted in my hands
I was marked by the cannon
Out there on the sands
In the last free place
In the presence of your grace
Wounded by the light of a soaring fireball
With cool hearts racing within
Your last touch is still on my skin
I picked out a silly name
The only one that would rhyme
When I really wanted to call you mine
Humbled by the fact that it wasn't our time
I held a rifle
It ricocheted in my hands
I was marked by the cannon
Out there on the sands
I held a rifle
It ricocheted in my hands
I was marked by the cannon
Out there on the sands
My mind still wanders
And if I can't find my way back
I will always treasure
The memory of your
Beautiful face

Canon

Partager la chaleur du corps quand il faisait froid
Se laisser aller quand on voulait être tenu
Unis par des pensées qu'on ne pouvait pas comprendre
J'ai choisi un nom ridicule
Le seul qui rimerait
Quand je voulais vraiment t'appeler mien
Humilié par le fait que ce n'était pas notre heure
J'ai tenu un fusil
Il ricochait dans mes mains
J'ai été marqué par le canon
Là-bas sur le sable
Dans le dernier endroit libre
En présence de ta grâce
Blessé par la lumière d'une boule de feu qui monte
Avec des cœurs froids qui courent à l'intérieur
Ton dernier contact est toujours sur ma peau
J'ai choisi un nom ridicule
Le seul qui rimerait
Quand je voulais vraiment t'appeler mien
Humilié par le fait que ce n'était pas notre heure
J'ai tenu un fusil
Il ricochait dans mes mains
J'ai été marqué par le canon
Là-bas sur le sable
J'ai tenu un fusil
Il ricochait dans mes mains
J'ai été marqué par le canon
Là-bas sur le sable
Mon esprit erre encore
Et si je ne peux pas retrouver mon chemin
Je chérirai toujours
Le souvenir de ton
Beau visage