Текст и перевод песни Árstíðir - Friðþægingin

Friðþægingin

Enn ein krísan, eitthvað vantar
Verð að brúa lífs míns skarð
Innra tómið stækkar enn
Lít um kring, fólkið skortir
Friðþægingin kostar sitt
Í þeirri trú ég kaupi friðinn
Taktu' ekki
Gæðum þess veraldlega
Sem þinni trú
Menn verð' að rækta andann, líka þú
Ég vakna af værum blundi
Nýt lífsins hér og nú
Í hverju skrefi sekk ég dýpra
Undankoma engin er
Staðnæmist og hugsa málið
Er ég búinn' að missa tökin
Mánuðirnir sliga mig
Áhyggjurnar fylla tómið
Taktu' ekki
Gæðum þess veraldlega
Sem þinni trú
Menn verð' að rækta andann, líka þú
Ég vakna af værum blundi
Nýt lífsins hér og nú

Искупление

Ещё один кризис, чего-то не хватает,
Должен заполнить пробел в моей жизни.
Внутренняя пустота растет,
Смотрю вокруг, людям не хватает.
Искупление дорого обходится,
В этой вере я покупаю мир.
Не принимай
Блага мирского
За свою веру.
Люди должны взращивать дух, и ты тоже.
Я просыпаюсь от сладкой дремоты,
Наслаждаюсь жизнью здесь и сейчас.
С каждым шагом я погружаюсь глубже,
Спасения нет.
Останавливаюсь и обдумываю,
Неужели я потерял контроль?
Месяцы изводят меня,
Тревоги заполняют пустоту.
Не принимай
Блага мирского
За свою веру.
Люди должны взращивать дух, и ты тоже.
Я просыпаюсь от сладкой дремоты,
Наслаждаюсь жизнью здесь и сейчас.