Текст и перевод песни Árstíðir - Ljóð í sand (SAKARIS Neighties remix)

Ljóð í sand (SAKARIS Neighties remix)

Við stóra strönd horfir yfir
Og hugsar of langt, of mikið.
Og tíminn líður þá breytist svo margt
Sem aldrei neinn hafði fyrir séð

Næstu nótt förum heim
Tökum ekki eftir þeim
þungu skýjum sem herja á.
Sjórinn gengur á land
Skrifa í svartan sand
Ljóðin þín og leyndarmálin mín

Því fleiri stundir sem líða
Hún finnur nú til, of mikið.
Og réttir hönd sína segir svo margt,
Grætur en fær aldrei svar

Næstu nótt fer ég heim
Varla tek eftir þeim
þungu skýjum sem herja á.
Sjórinn gengur á land
Skrifa í svartan sand
Ljóðin þín og leyndarmálin mín

Poèmes dans le sable (SAKARIS Neighties remix)

Sur la grande plage, je regarde au loin
Et je pense trop, trop longtemps.
Et le temps passe, tellement de choses changent
Que personne n'aurait jamais pu imaginer

Demain soir, nous rentrerons à la maison
Sans prêter attention à eux
Ces lourds nuages qui nous assaillent.
La mer se jette sur la terre
J'écris sur le sable noir
Tes poèmes et mes secrets

Plus le temps passe
Plus elle ressent, trop.
Et elle tend sa main, elle dit tellement de choses,
Elle pleure mais ne reçoit jamais de réponse

Demain soir, je rentrerai chez moi
Je ne prêterai presque pas attention à eux
Ces lourds nuages qui nous assaillent.
La mer se jette sur la terre
J'écris sur le sable noir
Tes poèmes et mes secrets