Текст и перевод песни Árstíðir - Ljóð Í Sand

Ljóð Í Sand

Við stóra strönd horfir yfir
Og hugsar of langt, of mikið.
Og tíminn líður þá breytist svo margt
Sem aldrei neinn hafði fyrir séð
Næstu nótt förum heim
Tökum ekki eftir þeim
þungu skýjum sem herja á.
Sjórinn gengur á land
Skrifa í svartan sand
Ljóðin þín og leyndarmálin mín
Því fleiri stundir sem líða
Hún finnur nú til, of mikið.
Og réttir hönd sína segir svo margt,
Grætur en fær aldrei svar
Næstu nótt fer ég heim
Varla tek eftir þeim
þungu skýjum sem herja á.
Sjórinn gengur á land
Skrifa í svartan sand
Ljóðin þín og leyndarmálin mín

Poème dans le sable

Sur la grande plage, je regarde
Et je pense trop loin, trop fort.
Et le temps passe, alors que tant de choses changent
Comme personne n'aurait jamais pu prévoir
La nuit prochaine, je rentre chez moi
Je ne remarque pas dans ma lancée
Ces lourds nuages qui font rage.
La mer vient sur la terre
Écrire dans le sable noir
Tes poèmes et mes secrets
Plus les heures passent
Tu ressens maintenant, trop fort.
Tu tends ta main et tu dis tant de choses,
Tu pleures mais tu n'obtiens jamais de réponse
La nuit prochaine, je rentre chez moi
Je les remarque à peine
Ces lourds nuages qui font rage.
La mer vient sur la terre
Écrire dans le sable noir
Tes poèmes et mes secrets