Текст и перевод песни Árstíðir - Nú Gleymist Ég

Nú Gleymist Ég

Hnepptur í nauð er vindar kalla
Lokast af með sjálfum mér
Er fárviðri herjar fjörðinn minn

Fastur í helli enginn heyrir
Hrópa en einskins verð ég var
Finn hvergi leið um göngin dimm
Held kyrru fyrir
Er sorg ber á dyr
Hörfa undan frostinu gráa
Vona að sárum verði hlíft
Við skriðum af fjallinu háa

Útaf lognast, kvöldið kveður
Langþreyttur hvíldar sofna ég
Hrekk aftur upp við brest

Er nóttina lengir versnar veður
Dagurinn sem aldrei varð
Um eilífð lokast göngin
ég kemst aldrei héðan út

Held kyrru fyrir
Er sorg ber á dyr
Hörfa undan frostinu gráa
Vona að sárum verði hlíft
Við skriðum af fjallinu háa

Maintenant, je t'oublie

Coincé en détresse alors que les vents hurlent
Je me renferme sur moi-même
Alors que la tempête ravage mon fjord

Coincé dans une grotte, personne ne m'entend
J'appelle, mais je reste invisible
Je ne trouve aucune issue dans ces tunnels sombres
Je reste calme
Lorsque le chagrin frappe à la porte
J'évite le givre gris
J'espère que mes blessures seront épargnées
Nous descendons de la haute montagne

À l'extérieur, le calme revient, le soir s'annonce
Épuisé, je m'endors
Je me réveille à nouveau à l'aube

Alors que la nuit s'éternise, le temps se dégrade
Le jour qui n'est jamais venu
Les tunnels se ferment pour l'éternité
Je ne sortirai jamais d'ici

Je reste calme
Lorsque le chagrin frappe à la porte
J'évite le givre gris
J'espère que mes blessures seront épargnées
Nous descendons de la haute montagne