Текст и перевод песни Árstíðir - Tárin

Tárin

Stöndum bæði kyrr
Ennþá allt sem fyrr
Um árin.
Samt er eitthvað breytt
Eitthvað sem var deytt
Og tárin.
Skjálfhent köld mér bréfið fær
Finn ég hana færast fjær.
Sér í gegnum allt
Augnaráðið kalt
Og tárin.
Búið þetta spil
Vitneskjan er til
Og sárin.
Viðurkenni ódæðið
Starir hún en snýr svo við.
Hverfur minni sýn
Ekki lengur mín
Með sárin.
Sit og hengi haus
Einn afskiptalaus
Með tárin.
Eftirsjáin sýnir sig
Samviskan hún sligar mig.
Hamstola ég hleyp
Bréfið þrýst í greip
Og tárin.
Ekkert tefur för
Hjartslátturinn ör
Og sárin.
Stöðva, stari í hyldýpið
Herði upp hugann, spyrni við.

Tears

We both stand still
Still the same as before
Over the years.
Yet, something has changed
Something that was dead
And the tears.
Self-handedly cold hands me the letter
I feel her moving away.
Sees through everything
Cold gaze
And the tears.
This game is over
The knowledge is there
And the wounds.
Acknowledge the atrocity
She stares but then turns away.
My vision fades
No longer mine
With the wounds.
I sit and hang my head
Alone without a part
With the tears.
Retrospection shows itself
Conscience it tortures me.
I let the hamster run
The letter pressed into the gravel
And the tears.
Nothing delays the journey
Heartbeat fast
And the wounds.
Stop, stare into the abyss
Strengthen the mind, kick back.