Текст и перевод песни Árstíðir - Unfold

Unfold

A strange ship navigates the ebb and flow
Remembers mysteries that time had left alone
You reach out your arms
But your hands aren't your own
Not everything you feel can be seen
But the feeling lasts so long
Searching every corner of your mind
I reach out, fathoming the shape of time
If you see (how far) the waves have drifted from the source
Then you'll know the expanding nature of our course
You reach out your arms
But your hands aren't your own
Not everything you feel can be seen
But the feeling lasts so long
Every day the space between everyone is unfolding
Who can see where we'll end?
You reach out your arms
But your hands aren't your own
Not everything you feel can be seen
But the feeling lasts so long
(Spiral arms unfolding, strengthening their hold on me)
But every time you reached out your arms
Your hands always knew
It's everything that you can't see
Which pulls me back to you

Se Déployer

Un navire étrange navigue au rythme des marées
Il se souvient de mystères que le temps avait laissés en paix
Tu tends les bras
Mais tes mains ne sont pas les tiennes
Tout ce que tu ressens n’est pas visible
Mais le sentiment perdure
Cherchant chaque recoin de ton esprit
Je tends la main, sondant la forme du temps
Si tu vois (à quelle distance) les vagues se sont éloignées de la source
Alors tu connaîtras la nature en expansion de notre parcours
Tu tends les bras
Mais tes mains ne sont pas les tiennes
Tout ce que tu ressens n’est pas visible
Mais le sentiment perdure
Chaque jour, l’espace entre chacun de nous se déploie
Qui peut voir où nous finirons ?
Tu tends les bras
Mais tes mains ne sont pas les tiennes
Tout ce que tu ressens n’est pas visible
Mais le sentiment perdure
(Bras en spirale se déployant, renforçant leur emprise sur moi)
Mais chaque fois que tu tends les bras
Tes mains ont toujours su
C’est tout ce que tu ne peux pas voir
Qui me ramène à toi