Текст и перевод песни Árstíðir - Vonarneisti

Vonarneisti

Sveitin mín sæla
Með snæþakin fjöll
Mildar mitt skap
Og mýkir sem mjöll
Um aldur og æfi
þú alið hefr mann
Af ást og alúð
í einlægð þér ann
Hvert fótspor ég feta
á fallegri nótt
Mitt kvæði sem kafald
það kæfir mig rótt
Gegnum hóla og hæðir
ég hugsa til þín
Með von og vilja
þá verður þú mín
Ég er hetjan þín
Mín von ei veit
Hvað byrgir þér sýn
Með vori kom værðin
Við vinnu þig sá
þín auðmjúku augu
Undirfögur og blá

L'étincelle d'espoir

Mon pays bien-aimé
Avec ses montagnes enneigées
Adoucit mon humeur
Et me rend douce comme la poussière
Au fil des âges et des vies
Tu as élevé un homme
Avec amour et affection
Dans ta solitude
Chaque pas que je fais
Dans une nuit magnifique
Mon poème comme un chapitre
Il m'étouffe doucement
À travers les collines et les hauteurs
Je pense à toi
Avec espoir et volonté
Tu seras mienne
Je suis ton héros
Mon espoir ne sait pas
Ce qui te voile la vue
Avec le printemps est arrivée la douceur
Dans ton travail, je t'ai vu
Tes yeux humbles
Magnifiques et bleus