Текст и перевод песни Árstíðir - You Again

You Again

If love had the answers
Why aren't you here?
This truth as an obsession
Had almost disappeared
But when I see you alone
Far away from home
And I wonder why I feel like
Everything is turning in my head
It's you again
Taken by the unknown
Heart into stone
Never cease to wonder why and
Everything keeps turning in my head
It's you again
This solitude I found
No more voices ringing in my ears
A world without a sound
Just the silent music of the spheres
If I had the answers
You should be here
(And still this unresolved progression
Had never seemed so real)
But when I see you alone
Far away from home
And I wonder why I feel like
Everything is turning in my head
It's you again
Taken by the unknown
Heart into stone
Never cease to wonder why and
Everything keeps turning in my head
It's you again

Toi encore

Si l'amour avait les réponses
Pourquoi n'es-tu pas là ?
Cette vérité comme une obsession
Avait presque disparu
Mais quand je te vois seule
Loin de chez toi
Et je me demande pourquoi je me sens comme
Tout tourne dans ma tête
C'est toi encore
Emportée par l'inconnu
Cœur de pierre
Je ne cesse de me demander pourquoi et
Tout continue de tourner dans ma tête
C'est toi encore
Cette solitude que j'ai trouvée
Plus de voix qui résonnent dans mes oreilles
Un monde sans son
Juste la musique silencieuse des sphères
Si j'avais les réponses
Tu devrais être ici
(Et encore cette progression non résolue
N'avait jamais semblé si réelle)
Mais quand je te vois seule
Loin de chez toi
Et je me demande pourquoi je me sens comme
Tout tourne dans ma tête
C'est toi encore
Emportée par l'inconnu
Cœur de pierre
Je ne cesse de me demander pourquoi et
Tout continue de tourner dans ma tête
C'est toi encore