Текст и перевод песни Árstíðir - You Just Have to Know of Me

You Just Have to Know of Me

The strength of your voice
Ain′t always the strongest of all
Affect from the silence
Can bring down your troubles
Once and once
The taste of your voice
Reveals what before was unknown
But silence, sweet silence
No one will know you're at home
I run and I hide,
But never has fear crossed my mind
With my eyes on the line
Guarding what I care for the most
I′ll write on my papers
My presence, what I want
Greet those of my closest
I ran into on the road
Though I hide, I'm not vanished,
'Least I try
Don′t forget me, my closest
I will find you in time
Driven by hatred,
Hatred that no one deserves
′Cause they glitter like the ravens,
To the people who perform
With their pearls
Sinking deeper and deeper
With the price in the palm of my hand
Plead to my closest
I will not arrive on demand
These lies meet the truth
This waiting I'll do
Desire so true
This waiting I′ll do

Tu dois juste me connaître

La force de ta voix
N'est pas toujours la plus forte de toutes
L'effet du silence
Peut abattre tes ennuis
Une fois et encore une fois
Le goût de ta voix
Révèle ce qui était inconnu auparavant
Mais silence, doux silence
Personne ne saura que tu es à la maison
Je cours et je me cache,
Mais jamais la peur n'a traversé mon esprit
Les yeux braqués sur la limite
Protège ce qui m'est le plus cher
J'écrirai sur mes papiers
Ma présence, ce que je veux
Saluer ceux de mes plus proches
Que j'ai croisés sur le chemin
Bien que je me cache, je ne suis pas évanoui,
Du moins j'essaie
Ne m'oublie pas, mon plus cher
Je te retrouverai à temps
Poussée par la haine,
Haine que personne ne mérite
Parce qu'ils brillent comme les corbeaux,
Aux gens qui jouent
Avec leurs perles
S'enfoncent de plus en plus profondément
Avec le prix dans la paume de ma main
Je supplie mes proches
Je n'arriverai pas à la demande
Ces mensonges rejoignent la vérité
Cette attente je la ferai
Désir si vrai
Cette attente je la ferai