Текст и перевод песни Árstíðir - Á Meðan Jörðin Sefur

Á Meðan Jörðin Sefur

Meðan jörðin sefur
öll umlukin kyrrð og ró
Vakir einn en dreymir þó
Starir upp í ský.
Huga sínum vefur
þétt um hjartans innstu þrá
Að hann megi henni hjá
Hvíla enn á ný.
Hverfa svefns og vöku skil
Hugur saman reyrir
það sem er og veitir yl
Og hitt sem ekki heyrir til.
Hugarflugi gefur
Lausan tauminn, gleymir sér
Frestar því sem erfitt er
Svífur upp í ský.
Hverfa svefns og vöku skil
Hugur saman reyrir
það sem er og veitir yl
Og hitt sem ekki heyrir til.

While the Earth Sleeps

While the earth sleeps
all surrounded by peace and quiet
I stay awake, yet I dream
Staring up at the sky.
Weaving my thoughts
tightly around my heart's deepest desire
That I may rest
With you once more.
The line between sleep and wakefulness blurs
My mind stirs
that which is and was
And that which is not.
The flight of my thoughts
Lets the reigns loose, forgets itself
Postpones that which is difficult
Soars up into the sky.
The line between sleep and wakefulness blurs
My mind stirs
that which is and was
And that which is not.