Текст и перевод песни Ásgeir Trausti - Að grafa sig í fönn

Hér á norðurslóð, nætur eru dimmar
Og napur kuldinn leikur suma illa
Á hugardjúpin sækja grýlur grimmar
Og gleði dagsins (verulega) spilla.

Von og trú mig vantar núna
Von og trú sem yljar hjarta
Von og trú sem virkjar krafta
Von og trú með ljósið bjarta
Von og trú sem vekur gleði
Von og trú í myrkrið svarta

Ýmsir rækja vel, heimskuna og háðið
En heldur minna það sem færi betur
Að grafa sig í fönn gæti verið
Ráðið og gleyma sér í (allan, allan) vetur

Здесь, на Севере, ночи темные
И холод играет какую-то дурную роль
В глубинах разума собираются мрачные сверчки
И радость дня (действительно) портится.

Надежда и вера, которые мне нужны сейчас
Надежда и вера, которые согревают сердце
Надежда и вера, которые мобилизуют силы
Надежда и вера с ярким светом
Надежда и вера, которые приносят радость
Надежда и вера во тьме

Много чепухи, бреда и бессмыслицы.
Меньше того, что лучше
Зарыться в купель могло бы быть
Береги себя и забудь о себе этой (всей, абсолютно) зимой