Текст и перевод песни Ásgeir Trausti - Hljóða nótt

Hljóða nótt

Hljóða nótt er allt sem áður var,
átti fley en man ei lengur hvar,
Flúinn, farinn, hvað er sagt og séð,
Satt er vont ef lygi fylgir með.
Reysir sverð og skjöld.

Ljóða nótt er allt sem áður var.
Átti skrín en man ekki hvar.
Lurkum laminn, heimtar bæn og bón.
Brotinn loforð gefa daufan tón.
Bæði heit og köld.

Góða nótt er allt sem áður var.
Átti gull en man ekki hvar.
Hvar er trúin sem á fætur fer.
Faðir heimsins viltu hjálpa mér?
Trú mun veitast völd

Hljóða nótt er allt sem áður var.
Átti gersemi en ekki þar.
Flúinn, farinn, hvað er sagt og séð.
Sumt var gott en annað fylgdi með.
Reysir sverð og skjöld.
Sumt var gott en annað fylgdi með.
Reysir sverð og skjöld.

Silent Night

Silent night is all that was before,
I had a fleecy, but I don't remember where,
Fled, gone, what is said and seen,
Truth is evil if a lie follows.
Raise sword and shield.

Noiseless night is all that was before.
I had a shrine, but I don't remember where.
We sneak around, asking for prayer and alms.
Broken promises give a dull tone.
Both hot and cold.

Good night is all that was before.
I had gold, but I don't remember where.
Where is the faith that walks on its feet.
Father of the world, will you help me?
Faith will give you power.

Silent night is all that was before.
I had treasures, but not there.
Fled, gone, what is said and seen.
Some was good, but something else came with it.
Raise sword and shield.
Some was good, but something else came with it.
Raise sword and shield.