Текст и перевод песни Ásgeir - Bernskan

Bernskan

Ó, manstu enn árin
Er indæl gleði bjó
í okkar ungu hjörtum
Og aldrei burtu fló
Er vetrar byljir buldu
Við byggðum hús úr snjó
Ó, manstu er við öll
Okkar þorpi frá
Skutumst út á skauta
Hve skemmtilegt var þá
Tjörnin undir ísi
Eins og spegilgljá
Ó, manstu kyrrlát kvöld
Er komið sumar var
Og allir léku yfir
Og engum leiddist þar
Nú geymast mér í minni
Myndir bernskunar
Ó, manstu allt sem að
Ungan kætti hug
Er ímyndunaraflið
ákaft þreytti flug
þeim ævintýraheimi
ég aldrei gleymi
Ó, manstu allt sem að
Ungan kætti hug
Er ímindunaraflið
ákaft þreitti flug
Nú geymast mér í minni
Myndir bernskunar

Bernskan

Oh, te souviens-tu encore des années
Où la joie douce vivait
Dans nos jeunes cœurs
Et ne s'en est jamais envolée
Quand les vagues hivernales grondaient
Nous avons construit des maisons de neige
Oh, te souviens-tu quand nous étions tous
Loin de notre village
Nous glissions sur nos patins
Comme c'était amusant alors
L'étang sous la glace
Comme un miroir brillant
Oh, te souviens-tu des soirées calmes
Quand l'été est arrivé
Et tout le monde jouait
Et personne ne s'ennuyait là
Maintenant, je garde dans ma mémoire
Les images de mon enfance
Oh, te souviens-tu de tout ce qui
Avait un esprit joyeux et jeune
Quand l'imagination
Volait avec acharnement
Ce monde de conte de fées
Je ne l'oublierai jamais
Oh, te souviens-tu de tout ce qui
Avait un esprit joyeux et jeune
Quand l'imagination
Volait avec acharnement
Maintenant, je garde dans ma mémoire
Les images de mon enfance