Текст и перевод песни Ásgeir - Lifandi vatnið

Lifandi vatnið

Við brekkurætur litla lindin leitar upp að fylla kerið
Á sér jöfnum hita heldur hennar mildi þessu veldur
Dúðuð er í dýjamosa
Deigan, mjúkan, ferskan, grænan einangruð frá illum mætti
Eitri, græðgi og sóðahætti
Ein og bláeygð fjalladís í hörkugaddi ekki frýs
Ljómar vatnið líknarandi lifandi er brunnur þessi
Þegar einhvern þorstinn plagar þegar
Strembnir gerast dagar þar er svölun alltaf vís
Dúðuð er í dýjamosa
Deigan, mjúkan, ferskan, grænan einangruð frá illum mætti
Eitri, græðgi og sóðahætti
Ein og bláeygð fjalladís í hörkugaddi ekki frýs
Ljómar vatnið líknarandi lifandi er brunnur þessi
Þegar einhvern þorstinn plagar þegar
Strembnir gerast dagar þar er svölun alltaf vís

Живая вода

У подножия склона маленький родник стремится вверх, наполняя чашу
Сохраняя постоянную температуру, его мягкость дарит тепло
Укрытый во мху глубоком,
Мягком, свежем, зелёном, он защищен от злых сил,
От яда, жадности и грязи.
Словно голубоглазая горная дева в ледяной броне, он не замерзает.
Сверкает вода, словно живой источник – это колодец жизни.
Когда тебя мучает жажда, когда
Дни становятся трудными, там всегда найдется прохлада.
Укрытый во мху глубоком,
Мягком, свежем, зелёном, он защищен от злых сил,
От яда, жадности и грязи.
Словно голубоглазая горная дева в ледяной броне, он не замерзает.
Сверкает вода, словно живой источник – это колодец жизни.
Когда тебя мучает жажда, когда
Дни становятся трудными, там всегда найдется прохлада.