Текст и перевод песни Ásgeir - Minning

Minning

Liljublóm sem að leit sólu mót
Á lífsins morgni var í burtu hrifið slitið óvænt upp af sinni rót
Ekkert finnst þar síðan nema grjót
Aftanstund og örlítill þeyr
Í eyra mér er hvíslað dimmum rómi:
Lætur eftir sig, það líf, sem deyr lítið skarð í hópinn, ekki meir.
Hjálpar alltaf að
Eiga í sínum hjartastað ljóselska minning ljúfa
Sorgin er ein á yfirferð
Ótti af henni mannfólkinu stendur hún er bæði
Köld og viðsjárverð og velur ekki neina sáttagerð
Liljublóm sem að leit sólu mót
Á lífsins morgni var í burtu hrifið slitið óvænt upp af sinni rót
Ekkert finnst þar síðan nema grjót
Hjálpar alltaf að
Eiga í sínum hjartastað ljóselska minning ljúfa

Souvenir

Une fleur de lys qui cherchait le soleil
Au matin de la vie, a été arrachée, séparée, inopinément de sa racine
Il ne reste rien depuis, à part des pierres
Un passé récent et un léger bourdonnement
Dans mon oreille, un murmure sombre me chuchote :
Laisse derrière toi, cette vie qui meurt, ne laissant qu’une petite cicatrice, rien de plus.
Aidera toujours
D’avoir dans ton cœur le souvenir précieux de ce doux rayon de lumière
Le chagrin est seul sur sa route
La peur de lui, de la part des hommes, le fait qu’il soit à la fois
Froid et rebutant, et ne choisit aucune réconciliation
Une fleur de lys qui cherchait le soleil
Au matin de la vie, a été arrachée, séparée, inopinément de sa racine
Il ne reste rien depuis, à part des pierres
Aidera toujours
D’avoir dans ton cœur le souvenir précieux de ce doux rayon de lumière