Текст и перевод песни Ásgeir - Öldurótið

Öldurótið

Um holótta grýtta götu
Þú gengur með staf þér í hönd
Og sérð það er bátur að berjast
Við brimið nærri strönd

Þú sérð það er bátur að berjast
Sú barátta fer ekki vel
Þar velkist í válegu róti
Lítil, veikbyggð skel

Nú hanga skýin henglum í
Hafið vekur þungan gný
Og himinninn er grár í dag

Þér þykir svo vont að vita
Af vinum í sárri neyð
Og geta ekki veitt þeim vonir
Og vísað færa leið

En líta skal lengur á málin
Og ljóst virðist mér það nú
Að brimið er barningur lífsins
Og báturinn hann er þú

Nú hanga skýin henglum í
Hafið vekur þungan gný
Og himinninn er grár í dag

Nú hanga skýin henglum í
Hafið vekur þungan gný
Og himinninn er grár í dag

Storm Warning

Through the desolate rocky road
You're walking with a staff in your hand
And you see that there's a boat fighting
With the sea close to the shore

You see that there's a boat fighting
The struggle is going badly
There's floundering in chaotic waves
A small, frail shell

Now the clouds are hanging low
The ocean makes a heavy roar
And the sky is gray today

You feel so sorry to know
Of a friend in awful need
And cannot give them hope
And show them the way

But I will consider the situation longer
And it seems clear to me now
That the ocean is the child of life
And the boat is you

Now the clouds are hanging low
The ocean makes a heavy roar
And the sky is gray today

Now the clouds are hanging low
The ocean makes a heavy roar
And the sky is gray today