Ilusão À Toa / Pensando Em Ti - Áurea Martins перевод на немецкий

Ilusão À Toa / Pensando Em Ti

Let′s drive.
Ow!

I don't know if I will have the time to write anymore letters
Because I might be too busy trying to participate.
So if this does end up being the last letter,
I just want you to know that I was in a bad place before I started high school
And you helped me.

Even if you didn′t know what I was talking about
Or know someone who's gone through it.
You made me not feel alone.

Because I know there are people who say all these things don't happen.
And there are people who forget what it′s like to be sixteen when they turn seventeen.
And know these will all be stories someday
And our pictures will become old photographs
And we′ll all become somebody's mom or dad.
But right now these moments are not stories.

This is happening.
I am here and I am looking at her
And she is so beautiful.
I can see it.
This one moment when you know you′re not a sad story,
You are alive.
And you stand up and see the lights on buildings
And everything that makes you wonder,
When you were listening to that song
On that drive with the people you love most in this world.

And in this moment, I swear, we are infinite.

Falsche Illusion / An Dich Gedacht

Lass uns fahren.
Oh!

Ich weiß nicht, ob ich noch Zeit habe, Briefe zu schreiben,
weil ich vielleicht zu beschäftigt bin, teilzunehmen.
Wenn dies also der letzte Brief sein sollte,
möchte ich dich wissen lassen, dass es mir vor der High School nicht gut ging,
und du mir geholfen hast.

Auch wenn du nicht wusstest, wovon ich sprach
oder jemanden kennst, der das durchgemacht hat.
Du hast mich nicht allein fühlen lassen.

Denn ich weiß, es gibt Leute, die sagen, all diese Dinge passieren nicht.
Und es gibt Leute, die vergessen, wie es ist, sechzehn zu sein, wenn sie siebzehn werden.
Und wissen, dass all dies eines Tages Geschichten sein werden,
und unsere Bilder werden alte Fotografien sein,
und wir alle werden jemandes Mama oder Papa sein.
Aber jetzt sind diese Momente keine Geschichten.

Es passiert gerade.
Ich bin hier und sehe sie an,
und sie ist so wunderschön.
Ich kann es sehen.
Dieser eine Moment, in dem du weißt, du bist keine traurige Geschichte,
du lebst.
Und du stehst auf und siehst die Lichter an den Gebäuden
und alles, was dich staunen lässt,
wenn du dieses Lied hörst
auf der Fahrt mit den Menschen, die du am meisten liebst.

Und in diesem Moment, ich schwöre, sind wir unendlich.