Текст и перевод песни Áurea Martins - Ilusão À Toa / Pensando Em Ti

Ilusão À Toa / Pensando Em Ti

Let′s drive.
Ow!

I don't know if I will have the time to write anymore letters
Because I might be too busy trying to participate.
So if this does end up being the last letter,
I just want you to know that I was in a bad place before I started high school
And you helped me.

Even if you didn′t know what I was talking about
Or know someone who's gone through it.
You made me not feel alone.

Because I know there are people who say all these things don't happen.
And there are people who forget what it′s like to be sixteen when they turn seventeen.
And know these will all be stories someday
And our pictures will become old photographs
And we′ll all become somebody's mom or dad.
But right now these moments are not stories.

This is happening.
I am here and I am looking at her
And she is so beautiful.
I can see it.
This one moment when you know you′re not a sad story,
You are alive.
And you stand up and see the lights on buildings
And everything that makes you wonder,
When you were listening to that song
On that drive with the people you love most in this world.

And in this moment, I swear, we are infinite.

Напрасная иллюзия / Думая о тебе

Поехали.
Ой!

Я не знаю, будет ли у меня время писать ещё письма,
Потому что, возможно, я буду слишком занята, пытаясь участвовать во всем.
Так что, если это и окажется последним письмом,
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я была в плохом состоянии до начала старшей школы,
И ты мне помог.

Даже если ты не понимал, о чем я говорю,
Или не знал никого, кто через это прошел.
Ты помог мне почувствовать, что я не одна.

Потому что я знаю, есть люди, которые говорят, что все эти вещи не случаются.
И есть люди, которые забывают, каково это быть шестнадцатилетним, когда им исполняется семнадцать.
И знают, что все это когда-нибудь станет историями,
И наши фотографии станут старыми снимками,
И мы все станем чьими-то мамами или папами.
Но сейчас эти моменты — не истории.

Это происходит.
Я здесь, и я смотрю на тебя,
И ты такой красивый.
Я вижу это.
Этот единственный момент, когда ты знаешь, что ты не грустная история,
Ты жив.
И ты встаешь и видишь огни на зданиях,
И все, что заставляет тебя задуматься,
Когда ты слушал ту песню,
В той поездке с людьми, которых ты любишь больше всего на свете.

И в этот момент, клянусь, мы бесконечны.