Текст и перевод песни Áurea Martins - Me Diz, Ó Deus

Me Diz, Ó Deus

Ó Deus Perdão
Se o teu santo nome eu invoquei
Mas me desculpa se não foi em vão
Me encurralei numa paixão

Por mim velai orai por nós
Que até meu anjo me desamparou
Da minha guarda se desobrigou
E me largou a Deus dará

Senhor valei
Eu me algemei com as minhas proprias mãos
E meus pecados um a um paguei
Já os purguei
Três mil punhais em mim cravei

Me dê a luz
Que me liberte dessa enorme escuridão
Te basta apenas me estender a mão
Me redimir
Me despregar da cruz

Depois talvez sem abusar ou exorbitar
Da sua dadivosa compreensão
Quem sabe possa me ajudar a me vingar
E a me desagravar nesta questão

Fazer sofrer quem humilhou
Se debulhar e se afogar
Nas lagrimas que há de ver ter

E seus castelos demolir
O seu caminho obstruir
Se é que ainda pensa em me trair

Dis-moi, Ô Dieu

Ô Dieu, pardonne
Si j'ai invoqué ton saint nom
Mais excuse-moi si ce n'était pas en vain
Je me suis retrouvée dans une passion

Veille sur moi, prie pour nous
Même mon ange m'a abandonné
Il s'est dégagé de ma garde
Et m'a laissé à Dieu

Seigneur, aide-moi
Je me suis enchaînée de mes propres mains
Et j'ai payé mes péchés un à un
Je les ai déjà expiés
Trois mille poignards dans mon cœur

Donne-moi la lumière
Qui me libère de cette immense obscurité
Il suffit que tu me tends la main
Me racheter
Me détacher de la croix

Ensuite, peut-être, sans abuser ou excéder
De ta compréhension généreuse
Qui sait, tu pourrais m'aider à me venger
Et à me faire justice dans cette affaire

Faire souffrir celui qui m'a humiliée
Se consumer et se noyer
Dans les larmes qu'il devra verser

Et détruire ses châteaux
Obstruer son chemin
S'il pense encore me trahir