Arborescences - ÂA перевод на немецкий

Arborescences

Lorsqu'il n'y aura plus de saison des pluies, Plus de saison sèche
Lorsque mon amour, tu m'auras étouffé
À heure ou tes amants se seront essoufflés
Je reverrai ma jeunesse, ignorante et frustrée
Lorsque tu n'auras plus le temps
Lorsque tu ne m'aimeras plus comme avant
Lorsqu'on sera plus vieux
Dans nos yeux la saison des pluies

Aux portes de la connaissance
Adieu au petit voyou plein d'insolence
On s'attache à la connerie
On s'attache à la poésie
On contemple les fissures et leurs arborescences

Lorsque ma voix sera brisée
Que je ne pourrai plus être un chanteur
Quand nos caresses seront moins lisse et
Que tu seras surement allé voir ailleurs
Quand je serai moins flamboyant
Que mon corps brisera ton élan
Lorsque je ne serai plus désirable
Quand Mr sera moins ravisant

Lorsque tu n'aura plus le temps,
Lorsque tu ne m'aimera plus comme avant
Lorsqu'on sera plus vieux
Dans nos yeux la saison des pluies

Aux portes de la connaissance
Adieu au petit voyou plein d'insolence
On s'attache à la connerie
On s'attache à la poésie
On contemple les fissures et leurs arborescences

Aux portes de la connaissance
Adieu au petit voyou plein d'insolence
On s'attache à la connerie
On s'attache à la poésie
On contemple les fissures et leurs arborescences

Verästelungen

Wenn es keine Regenzeit mehr geben wird, keine Trockenzeit mehr
Wenn meine Liebe, du mich erstickt haben wirst
Zu einer Zeit, wenn deine Liebhaber außer Atem sein werden
Werde ich meine Jugend wiedersehen, unwissend und frustriert
Wenn du keine Zeit mehr haben wirst
Wenn du mich nicht mehr lieben wirst wie zuvor
Wenn wir älter sein werden
In unseren Augen die Regenzeit

An den Pforten der Erkenntnis
Adieu dem kleinen Strauchdieb voller Unverschämtheit
Wir hängen am Blödsinn
Wir hängen an der Poesie
Wir betrachten die Risse und ihre Verästelungen

Wenn meine Stimme gebrochen sein wird
Dass ich kein Sänger mehr sein kann
Wenn unsere Liebkosungen weniger sanft sein werden und
Dass du sicherlich woanders hingegangen sein wirst
Wenn ich weniger strahlend sein werde
Dass mein Körper deinen Schwung brechen wird
Wenn ich nicht mehr begehrenswert sein werde
Wenn der Herr weniger bezaubernd sein wird

Wenn du keine Zeit mehr haben wirst,
Wenn du mich nicht mehr lieben wirst wie zuvor
Wenn wir älter sein werden
In unseren Augen die Regenzeit

An den Pforten der Erkenntnis
Adieu dem kleinen Strauchdieb voller Unverschämtheit
Wir hängen am Blödsinn
Wir hängen an der Poesie
Wir betrachten die Risse und ihre Verästelungen

An den Pforten der Erkenntnis
Adieu dem kleinen Strauchdieb voller Unverschämtheit
Wir hängen am Blödsinn
Wir hängen an der Poesie
Wir betrachten die Risse und ihre Verästelungen