Arborescences - ÂA перевод на английский

Arborescences

Lorsqu'il n'y aura plus de saison des pluies, Plus de saison sèche
Lorsque mon amour, tu m'auras étouffé
À heure ou tes amants se seront essoufflés
Je reverrai ma jeunesse, ignorante et frustrée
Lorsque tu n'auras plus le temps
Lorsque tu ne m'aimeras plus comme avant
Lorsqu'on sera plus vieux
Dans nos yeux la saison des pluies

Aux portes de la connaissance
Adieu au petit voyou plein d'insolence
On s'attache à la connerie
On s'attache à la poésie
On contemple les fissures et leurs arborescences

Lorsque ma voix sera brisée
Que je ne pourrai plus être un chanteur
Quand nos caresses seront moins lisse et
Que tu seras surement allé voir ailleurs
Quand je serai moins flamboyant
Que mon corps brisera ton élan
Lorsque je ne serai plus désirable
Quand Mr sera moins ravisant

Lorsque tu n'aura plus le temps,
Lorsque tu ne m'aimera plus comme avant
Lorsqu'on sera plus vieux
Dans nos yeux la saison des pluies

Aux portes de la connaissance
Adieu au petit voyou plein d'insolence
On s'attache à la connerie
On s'attache à la poésie
On contemple les fissures et leurs arborescences

Aux portes de la connaissance
Adieu au petit voyou plein d'insolence
On s'attache à la connerie
On s'attache à la poésie
On contemple les fissures et leurs arborescences

Arborescences

When there will be no more rainy season, no more dry season
When my love, you will have suffocated me
At the hour when your lovers will be breathless
I will revisit my youth, ignorant and frustrated
When you no longer have the time
When you no longer love me like before
When we are older
In our eyes the rainy season

At the gates of knowledge
Farewell to the little thug full of insolence
We cling to stupidity
We cling to poetry
We contemplate the cracks and their arborescences

When my voice is broken
When I can no longer be a singer
When our caresses are less smooth and
When you will surely have gone elsewhere
When I am less flamboyant
When my body breaks your momentum
When I am no longer desirable
When Mr. is less charming

When you no longer have the time,
When you no longer love me like before
When we are older
In our eyes the rainy season

At the gates of knowledge
Farewell to the little thug full of insolence
We cling to stupidity
We cling to poetry
We contemplate the cracks and their arborescences

At the gates of knowledge
Farewell to the little thug full of insolence
We cling to stupidity
We cling to poetry
We contemplate the cracks and their arborescences